Je was op zoek naar: ksipr (Pools - Duits)

2. zaświadczenia zawierać będą nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela ksipr oraz pieczęć urzędową ksipr w kolorze innym niż inne potwierdzenia.
(2) die bescheinigung muß den namen, die amtsbezeichnung und die unterschrift des vertreters des nfpis sowie dessen amtssiegel in einer farbe tragen, die sich von der farbe der übrigen angaben auf der bescheinigung unterscheidet.

ksipr przedłożył urzędowe zapewnienia dotyczące zgodności z przepisami podanymi w rozdziale v załącznika do dyrektywy 91/493/ewg oraz dotyczące spełnienia wymogów równych wymogom ustalonym w tej dyrektywie dla zatwierdzania zakładów;
das nfpis hat amtlich garantien hinsichtlich der einhaltung der regeln von kapitel v des anhangs der richtlinie 91/493/ewg und von anforderungen hinsichtlich der zulassung der betriebe gegeben, die den anforderungen der richtlinie gleichwertig sind.

w republice korei ministerstwo rolnictwa, leśnictwa i rybołówstwa – krajowy urząd rybołówstwa – krajowa stacja inspekcji produktów rybołówstwa (ksipr) są zdolne do skutecznego sprawdzania stosowania obowiązujących przepisów;
die zuständige dienststelle in der republik korea, das "ministry of agriculture, forestry and fisheries - national fisheries administration - national fishery products inspection station (nfpis)" ist entsprechend ausgerüstet, um die anwendung der geltenden rechtsvorschriften wirksam überprüfen zu können.