Je was op zoek naar: mikronów (Pools - Duits)

≤ 1500 mikronów (34,7% vs.
≤ 1500 mikrometer zu studienbeginn (34,7% vs.

14,6%, p 1500 mikronów (5,9% vs.
14,6%, p 1500 mikrometer zu studienbeginn (5,9% vs.

stosować duże krople rozpylonej szczepionki o średnicy ≥ 250 mikronów.
grobspray mit ≥ 250 mikrometern verwenden.

cząsteczki nie przekraczające 300 mikronów muszą być równomiernie rozprowadzone w mieszance;
die partikel von höchstens 300 mikron müssen im gemisch gleichmäßig verteilt sein.

przezroczyste filtry membranowe poliwęglanowe o średnicy 50 mm i rozmiarze pora 14 mikronów,
durchsichtige polycarbonatmembran-filter mit 50 mm durchmesser und 14 m porendurchmesser,

rozbić komórki przy użyciu sondy ultradźwiękowej przy amplitudzie 30 mikronów przez 60 sekund.
die zellen 60 sekunden mit einer ultraschallsonde bei 30 mikron amplitude lösen.

można używać różnych filtrów końcowych o wielkości porów od 0,2 do 5 mikronów.
es können verschiedene endfilter mit einer porengröße zwischen 0,2 mikrometer und 5 mikrometer verwendet werden.

bor i węgliki boru o czystości 85 % lub większej oraz rozmiarach ziarna 60 mikronów lub mniejszych;
bor oder borcarbid mit einer reinheit größer/gleich 85 % und einer partikelgröße kleiner/gleich 60 μm;

ich średnica wynosi kilka nanometrów, długość zaś może znacznie przekraczać kilka mikronów [11].
sie haben einen durchmesser von einigen nanometern, und ihre länge beträgt sogar weitaus mehr als mehrere mikron. [11]

mówi, że byli zafascynowani powstałymi maleńkimi pęcherzykami o średnicy zaledwie 30­50 mikronów, czyli jednej trzeciej grubości ludzkiego włosa.
damann berichtete, sie wären fasziniert gewesen über die kleinen bläschen, die entstanden – mit einem durchmesser von gerade einmal 30 bis 50 mikronen bzw. einem drittel der breite eines menschlichen haares.

sita z siatki ze stali nierdzewnej, z oczkami 180 mikronów o średnicy zewnętrznej 11 cm;
siebe, maschenweite 180 mikron, außendurchmesser 11 cm, mit maschen aus rostfreiem stahl;

w konwencjonalnej technologii wafli krzemowych średnia grubość wafla wynosiła 300 mikronów w 2004 r., a obecnie wynosi 200 mikronów" tłumaczy viaud.
2004 waren die herkömmlichen siliziumscheiben im durchschnitt 300 mikrometer dick, heute sind es nur noch 200 mikrometer.“

wytwarzanie z folii poliestrowych o wysokiej przezroczystości, o grubości poniżej 23 mikronów [6]
herstellen aus hochtransparenten polyesterfolien mit einer dicke von weniger als 23 mikron [6]

rozmiar mikrosfer wynosi od 2,5 do 4,5 mikronów, a stężenie mikrosfer wynosi 5-8 x 108 mikrosfer/ml.
diese mikrosphären haben einen mittleren durchmesser von 2,5 - 4,5 µm und liegen in einer konzentration von 5 - 8 x 108 mikrosphären/ml vor.

szczegółowe informacje na temat rodzajów gleb z dodatkiem „45 % stanowią elementy mniejsze niż 20 mikronów (glina oraz drobne muły)”.
präzisierung der angaben zu den bodentypen durch den zusatz „feinanteil von 45 % (weniger als 20 mikron, ton plus schluff)“.

w 180. dniu różnica średniego zmniejszenia grubości siatkówki (-119,3 mikronów) w porównaniu z wynikiem uzyskanym u pacjentów otrzymujących wstrzyknięcia pozorowane nie była istotna.
an tag 180 war die durchschnittliche reduktion der netzhautdicke (-119,3 mikrometer) verglichen zur gruppe mit scheininjektion nicht signifikant.

narażenie na większe cząsteczki — między 2.5 a 10 mikronów (znane jako pm10) — nie wydają się związane ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia autyzmu.
belastungen hingegen mit größeren partikeln zwischen 2,5 und 10 mikrometern (auch bezeichnet als pm10) schienen nicht mit einem erhöhten risiko für autismus in verbindung zu stehen.

(146) obliczona w ten sposób całkowita wielkość produkcji, oparta na rozważaniach przedstawionych w motywach 134–145, wynosi od 1311000 do 1398000 ton produktu objętego dochodzeniem. szacunek ten zawiera jednak wszystkie worki na śmieci i trzeba przypomnieć, że grubość niektórych worków na śmieci może przekraczać 100 mikronów, a zatem mogą one nie wchodzić w zakres definicji produktu. w związku z tym podany przedział jest raczej zawyżonym szacunkiem produkcji.
(146) die auf der grundlage der unter den randnummern 135 bis 145 dargelegten faktoren ermittelte gesamtproduktionsmenge der untersuchten ware liegt zwischen 1311000 und 1398000 tonnen. in dieser schätzung sind jedoch alle müllsäcke und -beutel berücksichtigt, obwohl diese, wie oben erläutert, zuweilen mehr als 100 mikrometer dick sind und somit aus der warendefinition herausfallen. es handelt sich daher eher um eine zu hoch angesetzte produktionsschätzung.