Je was op zoek naar: namiot (Pools - Duits)

namiot
zelt

namiot zegarowy
datum

namiot(-y) dla personelu.
zelt(e) für personal.

co lato jeździmy pod namiot.
wir gehen jeden sommer zelten.

pojechaliśmy pod namiot nad rzekę.
wir zelteten am fluss.

namiot(-y) do zabiegów chirurgicznych;
zelt(e) für operationen;

rozstawmy namiot póki jest jeszcze jasno.
schlagen wir das zelt auf, solange es noch hell ist!

namiot(-y) z dołączonymi strefami przeznaczonymi do triage’u, opieki medycznej i ewakuacji;
zelt(e) mit untereinander verbundenen bereichen für triage, medizinische versorgung und abtransport;

(5) według władz niderlandzkich przenośne urządzenia gazowe (kempingowe) wypełnione gazem płynnym (lpg) z zasilaniem lpg palnika z pojemnika z przebijanym otworem mogą, jeśli pojemnik jest wymieniany w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania, stać się niebezpieczne, powodując ulatnianie się gazu i poważne poparzenia. władze te twierdzą, że należy przewidzieć takie zachowanie, ponieważ tego typu urządzenia są zazwyczaj używane w szczególnych warunkach, takich jak kemping czy namiot przez krótki okres roku, nie wszyscy użytkownicy czytają instrukcję użytkowania albo jest zbyt mało światła, żeby ją przeczytać, a zatem istnieje faktyczne ryzyko, że użytkownik nie umieści pojemnika właściwie.
(5) nach auskunft der niederländischen behörden können mit flüssiggas (lpg) betriebene tragbare (camping-)gasgeräte, denen das gas aus einer aufstechbaren kartusche zugeführt wird, gefährlich werden, wenn die kartusche in einer art und weise ausgewechselt wird, die nicht der gebrauchsanweisung entspricht und somit möglicherweise zu gasaustritten und ernsthaften verbrennungen führt. die niederländischen behörden behaupten, es sei vorhersehbar, dass nicht alle benutzer die gebrauchsanleitung vollständig lesen, weil solche geräte in besonderen situationen wie auf campingplätzen und in zelten und nur zu bestimmten zeiten des jahres gebraucht werden und weil in der gebrauchssituation das licht möglicherweise zum lesen nicht ausreicht. de facto besteht das risiko einer nicht ordnungsgemäß eingesetzten kartusche.