Je was op zoek naar: niepowikłanych (Pools - Duits)

leczenie niepowikłanych zakażeń dróg moczowych dawką jednorazową:
einzeldosisbehandlung von unkomplizierten harnwegsinfektionen:

ostrych niepowikłanych zakażeń układu moczowego wywołanych przez bakterie escherichia coli lub
akute, unkompliziert verlaufende infektionen der harnwege, die durch escherichia coli oder

ostrych niepowikłanych zakażeń układu moczowego wywołanych przez bakterie escherichia coli lub staphylococcus spp.,
akuten, unkompliziert verlaufenden harnwegsinfektionen, hervorgerufen durch escherichia coli oder staphylococcus spp.

te same uwagi dotyczą oczywiście również doustnego leczenia niepowikłanych postaci odmiedniczkowego zapalenia nerek.
dieselben einwände gelten selbstverständlich auch für die orale behandlung der unkomplizierten pyelonephritis.

podmiot odpowiedzialny powinien omówić dane w odniesieniu do powikłanych i niepowikłanych zakażeń górnych i dolnych dróg moczowych.
dabei sollte der antragsteller/inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen die daten in bezug auf komplizierte und unkomplizierte infektionen der unteren und oberen harnwege auswerten.

wnioskodawca/ podmiot odpowiedzialny powinien omówić dane w odniesieniu do powikłanych i niepowikłanych zakażeń górnych i dolnych dróg moczowych.
dabei sollte der antragsteller/inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen die daten in bezug auf komplizierte und unkomplizierte untere und obere harnwegsinfektionen erörtern.

chmp wyraża pewne obawy w związku ze wskazaniem do stosowania w „ leczeniu niepowikłanych zakażeń dróg moczowych dawką jednorazową ”.
der chmp hatte bedenken bezüglich des anwendungsgebietes „ einzeldosisbehandlung von unkomplizierten harnwegsinfektionen“.

ciprofloksacyna została dopuszczona do obrotu ze wskazaniem do stosowania w leczeniu niepowikłanych i powikłanych zakażeń wywoływanych przez bakterie wrażliwe na ciprofloksacynę, czyli w szerokim spektrum zakażeń u osób dorosłych.
ciprofloxacin ist für die behandlung von unkomplizierten und komplizierten infektionen, die durch ciprofloxacin-empfindliche bakterien verursacht werden, und somit für eine breite vielfalt von infektionen bei erwachsenen zugelassen.

w podzbiorze incydentów krwotocznych z górnego odcinka przewodu pokarmowego (powikłanych i niepowikłanych łącznie) nie stwierdzono istotnej różnicy między grupą leczoną etorykoksybem a grupą przyjmującą diklofenak.
für blutungen im oberen gi-trakt (kombinierte untergruppe aus komplizierten und unkomplizierten ereignissen) gab es keinen signifikanten unterschied zwischen etoricoxib und diclofenac.

leczenie przypadków • ostrych niepowikłanych zakażeń układu moczowego wywołanych przez bakterie escherichia coli lub staphylococcus spp., • powierzchownego ropnego zapalenia skóry wywołanego przez staphylococcus intermedius.
behandlung von: • akuten, unkompliziert verlaufenden harnwegsinfektionen, hervorgerufen durch escherichia coli und/oder staphylococcus spp. • oberflächlichen pyodermien, hervorgerufen durch staphylococcus intermedius

do leczenia: • ostrych niepowikłanych zakażeń układu moczowego wywołanych przez bakterie escherichia coli lub staphylococcus spp. • powierzchownego ropnego zapalenia skóry wywołanego przez staphylococcus intermedius.
zur behandlung • von akuten, unkompliziert verlaufenden infektionen der harnwege, die durch escherichia coli oder staphylococcus spp. verursacht werden. • einer oberflächlichen pyodermie, die durch staphylococcus intermedius verursacht wird.

ibaflin stosuje się również w leczeniu ostrych (krótkotrwałych), niepowikłanych zakażeń układu moczowego, wywołanych przez szczepy staphylococcus, proteus, enterobacter, e. coli oraz klebsiella.
es wird außerdem bei hunden zur behandlung akuter (kurzzeitiger), unkomplizierter infektionen der harnwege eingesetzt, die von staphylokokken, proteus-spezies, enterobacter- spezies, e. coli und klebsiella-spezies hervorgerufen werden.