Je was op zoek naar: estoy chatiando por facebook (Spaans - Engels)

por facebook.
por facebook.

déjate ver por facebook.
get face time on facebook.

incluso hoy seguimos en contacto por facebook.
even now we are in touch through facebook.

activista yemení recibió amenaza de muerte por facebook
yemeni activist receives death threat on facebook · global voices

campaña: comenta tu sueño por facebook y twitter
campaign: share your dream on facebook and twitter

lo dejaron libre y le envié un mensaje por facebook.
he was released from prison and i messaged him on facebook.

3. envié las fotos por facebook, twitter o use los dos.
3. upload the photo to facebook,twitter or both.

azerbaiyán: debate de derechos humanos en vivo en eurovision por facebook
azerbaijan: live eurovision human rights discussion on facebook · global voices

se comunican por facebook y twitter y hasta van de puerta en puerta.
they get their word out on facebook and twitter and even go door-to-door.

ariga comentó lo rápido que se había propagado el montaje por facebook:
ariga commented how quickly the fake image was circulated on facebook:

la información obtenida por las cookies de complementos sociales es tratada por facebook y twitter
the information gathered by the cookies of the social networks is treated by facebook and twitter

la batalla por facebook (source: www.facebook.com/viettan)
the battle for facebook (source: www.facebook.com/viettan)

en enero de 2011 la banda estrenó por facebook algunos fragmentos de los temas del álbum.
the first hints of the new album were given by the band via facebook in january 2011.

akbari luego alimenta esa información a sus 500 contactos en su país por correo electrónico o por facebook.
they tweet about where protesters are gathering for a demonstration, and what police are doing. akbari then feeds that information to his 500 contacts back home by email or through facebook.

el contenido del plugin es enviado por facebook directamente a su navegador y este lo integra en la página web.
the content of the plug-in is sent from facebook directly to your browser and from there integrated into the website.

de hecho, en un ranking elaborado por facebook chile encabeza la lista de los hinchas más apasionados del mundial.
in fact, in a ranking prepared by facebook chile heads the list of the most passionate fans in the world for this cup.

el corte de los sistemas de comunicación empeoró las cosas porque muchas de las invitaciones habían sido enviadas por facebook y twitter.
the cutting of the communications systems made it worse because most the event invitations that were sent to people were sent on facebook and twitter.

"all night long" estuvo disponible para descarga gratis el 4 de mayo de 2010, por facebook y twitter.
the title track was available for free download on may 4, 2010, via their facebook and twitter accounts.

ciudadanos de toda europa podrán participar también a través de twitter, utilizando el hashtag #eudeb8, y por facebook.
citizens from all over europe can also participate via twitter by using the hashtag #eudeb8 and on facebook.

a partir de ahora nos podrán seguir también por facebook, la mayor red social del mundo con más de 1.500 millones de usuarios.
you can now also follow us on facebook, the world’s largest social network with more than 1,500 million users.