Je was op zoek naar: noteikumu (Pools - Duits)

noteikumu neievērošana
nichteinhaltung

- civildienesta noteikumu 90.
- für die zulässigkeit von klagen vor dem gericht auf die art.

noteikumu piemērošanas paplašināšana
ausdehnung der regeln

noteikumu piemērošanas paplašināšanas atcelšana
aufhebung der ausdehnung der regeln

c) kazas ar noteikumu, ka:
c) ziegen, sofern

valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsau
verstoß gegen nationale rechtsnorm

noteikumu piemērošanas paplašināšanas paziņošana un atcelšana
mitteilung und aufhebung der ausdehnung der regeln

noteikumu neievĒroŠana, sankcijas un ĪstenoŠanas pilnvaras
nichteinhaltung, sanktionen und durchfÜhrungsbefugnisse

ražotāju organizāciju apvienību noteikumu piemērošanas paplašināšana
ausdehnung der regeln von vereinigungen von erzeugerorganisationen

- attiecīgā gadījumā lūgums civildienesta noteikumu 90.
der antrag im sinne des art.

inspektors ziņojumā norāda šādu noteikumu pārkāpuma būtību;
der inspektor gibt die art des verstoßes in seinem bericht an.

komisijas paziņojuma par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu 17.
17 der rundfunkmitteilung und die entscheidung nr.

dalībvalstis tūlīt dara zināmu komisijai minēto noteikumu tekstu.
sie teilen der kommission unverzüglich den wortlaut dieser rechtsvorschriften mit.

nafo saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumu pārkāpuma juridiskā atsauce
nafo, bestandserhaltungs- und kontrollmaßnahmen, verstoß gegen rechtsnorm

568/2007, svītrojot noteikumu par ievešanas atļauju derīguma termiņu.
568/2007, insbesondere durch streichung der vorschrift über die gültigkeitsdauer der einfuhrlizenzen, geändert.

de minimis noteikumu piemērošana tiek pārbaudīta "vērtējuma" d nodaļā.
die anwendung der de-minimis-regelung wird in abschnitt d der würdigung geprüft.

dažu noteikumu paplašināšana attiecībā uz personām vai grupām, kas nav organizācijas biedri
ausdehnung bestimmter regeln auf nichtmitglieder

personas, kas pārkāpj šo noteikumu, soda saskaņā ar kiribati tiesību aktiem.
verstöße gegen diese bestimmung werden nach maßgabe der geltenden kiribatischen rechtsvorschriften geahndet.

tĀ kĀ ir jānodrošina eez valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana visā eiropas ekonomikas zonā,
die ewr-regeln für staatliche beihilfen sind im gesamten europäischen wirtschaftsraum einheitlich anzuwenden.

visas domstarpības par šo noteikumu interpretāciju vai piemērošanu izskata, pusēm apspriežoties nolīguma 9.
bei meinungsverschiedenheiten bezüglich der auslegung oder anwendung der vorliegenden bestimmungen finden konsultationen zwischen den parteien im rahmen des gemischten ausschusses gemäß artikel 9 des abkommens statt.