Je was op zoek naar: odbor (Pools - Duits)

odbor je -
der ausschuss -

za skupni odbor
für den gemischten ausschuss

skupni odbor je -
der gemischte ausschuss -

za skupni odbor egp
für den gemeinsamen ewr-ausschuss

skupni odbor egp je -
der gemeinsame ewr-ausschuss -

za politični in varnostni odbor
im namen des politischen und sicherheitspolitischen komitees

politiČni in varnostni odbor je -
das politische und sicherheitspolitische komitee -

odbor lahko vzpostavi delovne skupine.
der ausschuss kann arbeitsgruppen einsetzen.

(4) odbor varnostnega sveta je 30.
(4) am 30.

odbor med svojimi člani izvoli predsednika.
(3) der ausschuss wählt aus seiner mitte einen vorsitzenden.

odbor mora prispevati k izboljšanju takšnega sodelovanja.
der ausschuss sollte dazu beitragen, diese zusammenarbeit zu verbessern.

odbor lahko na sestanke povabi strokovnjake in opazovalce.
(4) der ausschuss kann sachverständige und beobachter zur teilnahme an den sitzungen laden.

odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi, ministerstvo hospodárstva
odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi, ministerstvo hospodárstva

(9) odbor nima regulativnih pooblastil na ravni skupnosti.
(9) der ausschuss verfügt auf gemeinschaftsebene über keinerlei regelungsbefugnis.

odbor objavi rezultate posvetovanj, razen če vprašani zahteva drugače.
er veröffentlicht die ergebnisse dieser konsultationen, sofern der betreffende teilnehmer dagegen keine einwände erhoben hat.

podatki se predložijo v obliki, ki jo določi znanstveni odbor seafo.
die Übermittlung erfolgt in dem vom seafo-wissenschaftsausschuss vorgegebenen format.

(2) odbor za sankcije varnostnega sveta združenih narodov je 9.
(2) der sanktionsausschuss des sicherheitsrats der vereinten nationen beschloss am 9.

odbor pregleda nadzorne prakse držav članic in redno ocenjuje njihovo konvergenco.
(2) der ausschuss überprüft die aufsichtspraktiken der mitgliedstaaten und bewertet laufend ihre konvergenz.

odbor izboljša sodelovanje z nadzornimi organi tretjih držav zlasti z njihovo udeležbo v skupnih programih usposabljanja.
(4) der ausschuss verbessert die zusammenarbeit mit den aufsichtsbehörden von drittländern, insbesondere indem er diesen gelegenheit zur teilnahme an gemeinsamen schulungsprogrammen gibt.

odbor mora pomagati zagotoviti, da se odpravita prekrivanje in podvajanje ter so podatki v poročilih primerljivi in ustrezno kakovostni.
der ausschuss sollte dazu beitragen, dass es nicht mehr zu Überschneidungen und doppelarbeit kommt und die gemeldeten daten vergleichbar und von angemessener qualität sind.