Je was op zoek naar: odpowiednik (Pools - Duits)

odpowiednik w menu
menüeintrag

& odpowiednik komputera:
gleichberechtigte rechner:

odpowiednik z macintosh
entsprechendes programm für macintosh

* lub odpowiednik walutowy
*oder der entsprechende betrag in der jeweiligen währung

ogniskowa (odpowiednik 35mm):
brennweite (35mm-Äquivalent):

Żeński odpowiednik: bojana.
die weibliche namensform ist bojana.

odpowiednik żeński to germana.
die weibliche form lautet germana.

jego odpowiednik nie był urzędnikiem dwnp.
sein pendant war kein beamter des dwnp.

podpis dowódcy (lub odpowiednik).
unterschrift des kommandanten oder gleichwertige kennzeichnung.

odpowiednik ogniskowej dla filmu 35 mm:
35mm film, brennweite:

ważną kartę pokładową lub jej odpowiednik; lub
eine gültige bordkarte oder ein Äquivalent oder

to odpowiednik uprawnień administratora w systemach windows.
" in unix-systemen entspricht ungefähr den administratorrechten unter windows-systemen.

(*) odpowiednik miana przed inaktywacją (log10)
null tage (*) entspricht dem titer vor inaktivierung (log 10)

bibuła filtracyjna, whatman nr 4 lub jej odpowiednik";
filterpapier: whatman nr. 4 oder entsprechendes fabrikat";

%t - aktualny czas, odpowiednik %h:%m:%s
%t - aktuelle zeit, genau wie %h:%m:%s

[1] waga tuszy (odpowiednik wagi z kością).
( 1 ) schlachtkörpergewicht ( gewicht für fleisch mit knochen ) .

odpowiednik specjalnych praw ciągnienia (sdr) przyznawanych przez mfw
ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte sonderziehungsrechte

odpowiednik polecenia edycja kopiuj, kopiuje zaznaczenie do schowka.
bearbeiten kopieren kopiert die auswahl in die zwischenablage.

150 mg masytinibu (odpowiednik 178,9 mg mesylanu masytinibu).
masitinib 150 mg (entsprechend masitinibmesilat 178,9 mg).

kliniczny odpowiednik tej zmniejszonej czułości nie został w pełni określony.
die klinische relevanz dieser verringerten empfindlichkeit ist nicht völlig erforscht.