Je was op zoek naar: posebnih (Pools - Duits)

januarja 1982 o ratifikaciji konvencije o posebnih misijah iz leta 1969.
januar 1982 zur ratifizierung des Übereinkommens über sondermissionen von 1969.

stroŠki za izvajanje posebnih projektov, financiranih s posebnimi subvencijami eu
tiettyjÄ eu-tukia saavien erityishankkeiden toteutuksesta aiheutuneet menot

učinki posebnih poslov ("karibski posli" in "refco")
auswirkungen der sondergeschäfte ("karibikgeschäfte" und "refco")

1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z irakom
komission asetus (ey) n:o 785/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 , tietyistä euroopan yhteisön ja irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1210/2003 muuttamisesta

komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.
komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.

zapisovalna naprava mora vozniku omogočati vnos naslednjih dveh posebnih stanj v realnem času:
das kontrollgerät gestattet dem fahrer die eingabe der folgenden beiden spezifischen bedingungen in echtzeit:

avgusta 2006 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo uredbe sveta (es) št.
august 2006 mit besonderen durchführungsvorschriften zur verordnung (eg) nr.

2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu
2580/2001 des rates über spezifische gegen bestimmte personen und organisationen gerichtete restriktive maßnahmen zur bekämpfung des terrorismus

rezultati vzorcev, odvzetih iz otroške hrane in ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, morajo biti navedeni na posebnih obrazcih.
Über die ergebnisse der beprobung von säuglingsnahrung und von erzeugnissen der ökologischen landwirtschaft sollte auf gesonderten datenblättern berichtet werden.

aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [3] in zlasti člena 9 uredbe,
april 2004 mit spezifischen hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs [3], insbesondere auf artikel 9,

glede na pomembnost zbiranja primerljivih podatkov o razširjenosti salmonele pri puranih v državah članicah jim je treba dodeliti finančni prispevek skupnosti za izvajanje posebnih zahtev raziskave.
da die erhebung vergleichbarer daten über die prävalenz von salmonellen bei truthühnern in den mitgliedstaaten von großer bedeutung ist, sollten diese von der gemeinschaft eine finanzhilfe für die befolgung der besonderen anforderungen der erhebung erhalten.

2.3.2 delovnih parametrov računalniško kodiranega motorja ne sme biti mogoče spreminjati brez uporabe posebnih naprav in postopkov (npr.
codierte motorbetriebsparameter dürfen ohne spezialwerkzeuge und spezielle verfahren nicht verändert werden können (es müssen z.

3.3 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer dveh posebnih posameznih pomoči programa v zvezi z elektrarno trbovlje in elektrarno ljubljana
3.3 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer dveh posebnih posameznih pomoči programa v zvezi z elektrarno trbovlje in elektrarno ljubljana

kljub temu pa v tej fazi komisiji niso bile dostavljene nikakršne zadevne informacije, ki omogočajo uporabo posebnih določb za tovrstno tehnologijo, kakor je določeno v točki 60 okoljskih smernic.
kljub temu pa v tej fazi komisiji niso bile dostavljene nikakršne zadevne informacije, ki omogočajo uporabo posebnih določb za tovrstno tehnologijo, kakor je določeno v točki 60 okoljskih smernic.

v dogovoru s komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina; podskupine se razpustijo takoj, ko so te naloge opravljene.
(2) für die prüfung besonderer fragen können in abstimmung mit der kommission und auf der grundlage eines von der gruppe festgelegten mandats untergruppen eingesetzt werden; diese werden unmittelbar nach erfüllung ihres mandats aufgelöst.

b | euro 5a | euro 5 | m1 za izpolnjevanje posebnih družbenih potreb (razen m1g) | kv | 1.
b | euro 5a | euro 5 | m1 - fahrzeuge für bestimmte soziale erfordernisse (außer m1g) | ci | 1.9.2009 | 1.1.2012 | 31.12.2012 |

oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("uredba o enotni sut") [1],
oktober 2007 über eine gemeinsame organisation der agrarmärkte und mit sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse (verordnung über die einheitliche gmo) [1],

k | euro 5b | euro 5+ | m1 za izpolnjevanje posebnih družbenih potreb (razen m1g) | kv | 1.
k | euro 5b | euro 5+ | m1 - fahrzeuge für bestimmte soziale erfordernisse (außer m1g) | ci | 1.9.2011 | 1.1.2014 | 31.8.2015 |

oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("uredba o enotni sut") [1] ter zlasti člena 164(2) v povezavi s členom 4 uredbe,
oktober 2007 über eine gemeinsame organisation der agrarmärkte und mit sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse (verordnung über die einheitliche gmo) [1], insbesondere auf artikel 164 absatz 2 in verbindung mit artikel 4,