Je was op zoek naar: prasowanego (Pools - Duits)

rynek specjalnego grafitu prasowanego: 0 eur;
stranggepresste graphitspezialerzeugnisse: 0 eur;

rynek specjalnego grafitu prasowanego: 8810000 eur;
stranggegossene graphitspezialerzeugnisse: 8810000 eur;

z powodu kartelu mającego wpływ na rynek grafitu specjalnego prasowanego:
kartell betreffend den markt für stranggepresste graphitspezialerzeugnisse:

niniejsze postępowanie dotyczy grafitu specjalnego, izostatycznego i prasowanego, w blokach całych i ciętych.
dieses verfahren betrifft isostatische und stranggepresste graphitspezialerzeugnisse in blöcken und blockzuschnitten.

cpa 16.29.24: korek prasowany; wyroby z korka prasowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
cpa 16.29.24: waren aus presskork, a.n.g.

komisja uznała, że nie można jednoznacznie wskazać konkretnego prowodyra w przypadku naruszeń mających wpływ na rynek specjalnego grafitu prasowanego.
nach auffassung der kommission kann für die zuwiderhandlung betreffend den markt für stranggepressten spezialgraphit kein anführer ausgemacht werden.

umowy kartelowe zostały starannie wykonane przez producentów, którzy przez dany okres kontrolowali zdecydowaną większość światowego rynku izostatycznego i prasowanego grafitu specjalnego.
die kartellvereinbarungen wurden von den herstellern, die während des relevanten zeitraums den weitaus überwiegenden teil des weltmarktes für isostatisch und stranggepressten spezialgraphit auf sich vereinigten, sorgfältig umgesetzt.

(20) odnośnie do kartelu na rynku grafitu prasowanego, ucar i sgl zajmują podobną pozycję na światowym rynku tego produktu. z tego względu umieszczone zostały w jednej kategorii.
(20) beim kartell betreffend stranggepressten spezialgraphit waren ucar und sgl auf dem weltmarkt für dieses produkt etwa gleich stark vertreten, so dass sie einer kategorie zugeordnet werden.

niniejszym nakłada się ostateczne cła antydumpingowe na przywóz węglanu baru o zawartości strontu większej niż 0,07 % masy i zawartości siarki większej niż 0,0015 % masy, nawet w postaci proszku, granulatu prasowanego lub granulatu kalcynowanego, objętego kodem cn ex28366000 (kod taric 2836600010), pochodzącego z chińskiej republiki ludowej.
auf die einfuhren von bariumcarbonat mit einem strontiumgehalt von mehr als 0,07 ght und einem schwefelgehalt von mehr als 0,0015 ght, als pulver, gepresstes granulat oder kalziniertes granulat, des kn-codes ex28366000 (taric-code 2836600010), mit ursprung in der volksrepublik china werden endgültige antidumpingzölle eingeführt.