Je was op zoek naar: predpokladu (Pools - Duits)

v prípade týchto prevádzkovateľov môžu príslušné orgány povoliť dovoz, ktorý nepresahuje množstvá dovezené v roku 2007 z daných tretích krajín a daných kategórií za predpokladu, že je dostupné dostatočné množstvo kvót.
bei diesen wirtschaftsbeteiligten darf die von den zuständigen behörden genehmigte menge im rahmen der verfügbaren mengen nicht höher liegen als die 2007 tatsächlich aus demselben drittland und für dieselbe kategorie eingeführte menge.

(7) na dosiahnutie optimálneho využitia množstiev by prevádzkovateľovi, ktorý vyčerpal minimálne polovicu už povolenej sumy, malo byť povolené požiadať o ďalšiu sumu za predpokladu, že množstvá v kvótach sú dostupné.
(7) um die höchstmengen optimal auszunutzen, kann ein wirtschaftsbeteiligter nach der 50%igen ausnutzung einer einfuhrgenehmigung einen neuen antrag auf erteilung einer einfuhrgenehmigung stellen, sofern innerhalb der höchstmengen noch mengen verfügbar sind.