Je was op zoek naar: programowych (Pools - Duits)

stosowanie w decyzjach programowych
verwendung als grundlage von planungsentscheidungen

sekretarka dyrektora ds. programowych
sekretariatskraft - programmdirektor

omówienie priorytetów programowych prezydencji austriackiej
des österreichischen ratsvorsitzes

za przydzielanie miejsc programowych odpowiada mabb.
für vergabe der programmplätze ist die mabb zuständig.

27 w wytycznych programowych dla krajowych dokumentów
und ganz berÜcksichtigt

omówienie priorytetów programowych fińskiego przewodnictwa radzie
erläuterung des programms des finnischen ratsvorsitzes

członków naukowych rad programowych powołuje rada zarządzająca.
der vorstand ernennt die mitglieder des oder der wissenschaftlichen programmausschüsse.

liczby działań programowych zorganizowanych w tej dziedzinie;
die anzahl der in diesem bereich durchgeführten maßnahmen im rahmen des programms,

konsultacje kontynuowano pod kątem opracowania dokumentów programowych.
seither wurden die konsultationen mit blick auf die ausarbeitung der programmierungsdokumente fortgesetzt.

ebi może być zaangażowany w przygotowanie jednolitych dokumentów programowych.
die eib kann bei der aufstellung der einheitlichen programmplanungsdokumente hinzugezogen werden.

projektów dokumentów programowych oraz wszelkich zmian do nich; oraz
den entwürfen der programmierungsdokumente und etwaiger Änderungen sowie

zachęcają do wprowadzania innowacyjnych treści programowych i projektów programów,
für eine innovativere gestaltung von lerninhalten und lehrplänen;

- zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd.
- kauf, miete und wartung von programmpaketen und software usw.

doprowadziłoby to do określenia jaśniejszych ram programowych dla wszystkich zainteresowanych stron.
der programmatische rahmen würde für alle beteiligten klarer.

formułowanie projektów i wniosków programowych przedkładanychh komisji i analizowanych wraz z nią.
die formulierung von projekt- und programmvorschlägen, die der kommission vorgelegt und von dieser geprüft werden.

programy nauczania szkół zawodowych są układane na podstawie państwowych wskazań programowych.
die beruflichen bildungseinrichtungen stellen innerhalb dieses vorgegebenen rahmens ihre eigenen lehrpläne auf.

rada zarządzająca i dyrektor zasięgają porady naukowych rad programowych zgodnie z art. 9.
der vorstand und der direktor lassen sich von einem oder mehreren wissenschaftlichen programmausschüssen gemäß artikel 9 beraten.

5.4 takie połączenie może mieć konkretne pozytywne skutki dla obydwu obszarów programowych.
5.4 eine solche verknüpfung kann ganz spezifisch positive resultate für beide programmbe­reiche erbringen.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych w ramach zarządzania administracyjnego i operacji programowych.
veranschlagt sind diese mittel für die bankkosten im zusammenhang mit verwaltungsaufgaben und programmabläufen.

niektóre z państw członkowskich włączyły je również swych dokumentów programowych, zatwierdzonych przez komisję.
einige mitgliedstaaten haben auch beschreibungen dieser systeme ihren programmunterlagen beigefügt, die von der kommission genehmigt wurden.