Je was op zoek naar: przenoszone (Pools - Duits)

przenoszone:
übertragen werden

okna przenoszone:
verschieben von fenstern:

noworodki przenoszone
neugeborenes, übertragenes

przenoszone czynniki zakaźne
Übertragung von infektionserregern

drobnoustroje przenoszone przez krew
erreger, hämatogene

zapalenie wątroby przenoszone z wodą
hepatitis e

- choroby przenoszone drogą płciową,
- durch geschlechtsverkehr übertragene krankheiten,

czynniki zakaźne przenoszone drogą krwi
erreger, hämatogene

salmonella i choroby przenoszone z żywnością
salmonellen und durch lebensmittel übertragene krankheiten

choroby przenoszone na ludzi i zwierzęta,
auf mensch oder tier übertragbare krankheiten;

rozdziaŁ iv ogniska przenoszone przez ŻywnoŚĆ
kapitel iv lebensmittelbedingte krankheitsausbrÜche

wybierz katalog, do którego będą przenoszone dane.
wählen sie einen ordner, in den die daten verschoben werden sollen.

dane zawarte we wniosku przenoszone są do pozwolenia.
die angaben aus dem antrag werden in die einfuhrlizenz übernommen.

& usuwane elementy powinny być przenoszone do kosza
einträge & löschen verschiebt diese in den mülleimer

wpisy są przenoszone z sis 1+ do sis ii.
ausschreibungen werden von sis 1+ in sis ii übertragen.

wybierz katalog, do którego będą przenoszone dane. choked
wählen sie einen ordner, in den die daten verschoben werden sollen.choked

powstające niekorzystne skutki nie powinny być przenoszone na ubezpieczonego.
entstehende nachteile dürfen nicht auf die versicher­ten abgewälzt werden.

takie jak praca w niskiej temperaturze, oraz przenoszone ciężary.
umgebungsfaktoren wie kalte arbeitsbedingungen und die getragene last abdeckt.

zapalenie wątroby nie-a nie-b przenoszone drogą pokarmową
hepatitis e