Je was op zoek naar: rozcieńczenie (Pools - Duits)

rozcieńczenie
verdünnung

12 rozcieńczenie
12 es wird empfohlen, den inhalt der durchstechflaschen nach der rekonstitution sofort weiter zu verdünnen.

rozcieńczenie izotopowe
isotopenverdünnungstechnik

odtworzenie/rozcieńczenie
rekonstitution/verdünnung

odtworzenie lub rozcieńczenie
rekonstitution/verdünnung

rozcieńczenie przed infuzją:
verdünnung vor infusion:

kolejne rozcieńczenie do 200 µg/ml
folgende verdünnung auf 200 µg/ml

ostrzeŻenie: wymagane jest rozcieńczenie leku.
vor gebrauch verdünnen.

rozcieńczenie przed podaniem (opcjonalnie)
verdünnung vor der anwendung (optional)

konieczne jest dalsze rozcieńczenie roztworu.
eine weitere verdünnung ist erforderlich.

instrukcja stosowania – rozcieńczenie i podawanie
hinweise für die handhabung - verdünnung und anwendung

uwaga: wymagane jest dwuetapowe rozcieńczenie.
vorsicht: zwei-schritt-verdünnung erforderlich.

przed użyciem konieczne jest dalsze rozcieńczenie.
vor der anwendung ist eine weitere verdünnung notwendig.

instrukcja stosowania – odtwarzanie, rozcieńczenie i podawanie
gebrauchsanleitung – rekonstitution, verdünnung und anwendung

aby uniknąć uszkodzenia roślin, niezbędne jest jego rozcieńczenie.
um schäden an der vegeta­tion vorzubeugen, muss es verdünnt werden.

następnie wykonać dalsze rozcieńczenie według następującego schematu:
diese werden wie folgt weiterverdünnt:

instrukcja użycia i przygotowania – rozpuszczenie, rozcieńczenie i podanie
anweisungen zum gebrauch und umgang – rekonstitution, dilution und verabreichung

20 współczynnik uwzględniający rozcieńczenie próbki wzorcowej i badanej
20 faktor zur berücksichtigung der verdünnung der standard- und der testprobe

po przygotowaniu roztworu konieczne jest jego dalsze rozcieńczenie przed podaniem.
nach der rekonstitution ist, bevor appliziert werden kann, eine weitere verdünnung nötig.

2ºc – 8ºc, jeśli rozcieńczenie nie zostało wykonane w sterylnych warunkach.
wird die zubereitung nach verdünnung nicht sofort verbraucht, unterliegen die dauer der aufbewahrung und die aufbewahrungsbedingungen vor der anwendung der verantwortung ihres arztes und werden normalerweise 24 stunden bei 2 ºc-8 ºc nicht übersteigen, es sei denn, die verdünnung fand unter sterilen bedingungen statt.