Je was op zoek naar: rozprzestrzenianie (Pools - Duits)

rozprzestrzenianie
verbreitung

rozprzestrzenianie się innowacji
innovationsverbreitung

rozprzestrzenianie broni jądrowej
nukleare proliferation

dowody na rozprzestrzenianie się;
nachweis der virusverschleppung;

rozprzestrzenianie się organizmów szkodliwych
ausbreitung von schadorganismen

rozprzestrzenianie broni masowego rażenia
verbreitung von massenvernichtungswaffen

było zapewnione rozprzestrzenianie się płomienia.
eine querzündung gewährleistet wird.

rozprzestrzenianie się choroby w państwie członkowskim,
situation hinsichtlich der krankheit in seinem hoheitsgebiet;

bezpośrednie rozprzestrzenianie choroby drogą wodną;
unmittelbare ausbreitung einer krankheit über wasser;

spowalnia to rozwój i rozprzestrzenianie się guzów.
auf diese weise werden wachstum und ausbreitung der tumoren verlangsamt.

obecność i rozprzestrzenianie się wektorów choroby;
vorkommen und verteilung der krankheitsvektoren;

bez szybkiej interwencji grozi niekontrolowane rozprzestrzenianie się choroby
rasches eingreifen, da sich die seuche sonst unkontrolliert verbreiten kann

koordynacja wdrażania zalecanych dodatkowych środków ograniczających rozprzestrzenianie.
koordinierung der durchführung der empfohlenen zusätzlichen eindämmungsmaßnahmen.

klasa zamkniętego użycia i środki ograniczające rozprzestrzenianie;
klasse der anwendung in geschlossenen systemen und einschließungsmaßnahmen;

ograniczyć rozprzestrzenianie się hiv/aids, malarii i innych chorób
hiv/aids, malaria und andere krankheiten bekämpfen

bez ergosterolu grzyb jest zabijany lub niemożliwe jest jego rozprzestrzenianie się.
ohne ergosterol wird der pilz abgetötet bzw. kann sich nicht weiter ausbreiten.

powstawanie i rozprzestrzenianie się ognia i dymu w obiektach było ograniczone;
die ausbreitung von feuer auf benachbarte bauwerke begrenzt wird,

Środki ograniczające rozprzestrzenianie i inne środki ochronne dla czynności laboratoryjnych
einschließungs- und andere schutzmaßnahmen für labortätigkeiten

podejrzenie wielu ognisk lub szybkie rozprzestrzenianie się choroby pomimo wprowadzonego nadzoru
mehrere verdachtsfälle oder schnelle ausbreitung der seuche (trotz Überwachung)

(6) ograniczyć rozprzestrzenianie się hiv/aids, malarii i innych chorób
(6) bekämpfung von hiv/aids, malaria und anderen krankheiten,