Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sadza
ruß
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
numer sadza …
käfig nr. …
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nr sadza przekazującego
nummer des abgebenden netzkäfigs
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data umieszczenia w sadzu, numer sadza
datum des einsetzens, nummer des netzkäfigs
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym celu każdemu sadzowi przypisuje się niepowtarzalny numer sadza.
für diesen zweck wird jedem netzkäfig eine einmalige netzkäfignummer zugewiesen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uprzednie zezwolenie na transfery do sadza holowanego i sadza hodowlanego;
vorabgenehmigung der umsetzungen in schleppkäfige und aufzuchtkäfige,
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
substrat pełni rolę filtra, natomiast sadza odkłada się na jego ściankach.
das substrat dient als filter, an dessen wand sich der ruß ablagert.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numer rejestru iccat i numer sadza holowniczego (jeżeli dotyczy)
iccat-register-nummer und netzkäfignummer (falls zutreffend)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wszelki transfer żywego tuńczyka błękitnopłetwego z tonara do sadza wykorzystywanego w transporcie.
das umsetzen von lebendem rotem thun von der tonnare in ein transportnetz;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
przykład: detergent w proszku przykłady: cement, sadza, kreda itd.
"ei den verschiedenen6erfahren sind generell die folgenden 6ariablen zu b e r � c k sich t i gen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dokładna ilość (w masie) i liczba ryb przeniesionych do sadza holowanego;
genaue menge (gewichtsangabe) und anzahl der in einen schleppkäfig umgesetzten tiere,
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wszelki transfer martwego tuńczyka błękitnopłetwego z sadza wykorzystywanego w transporcie na statek pomocniczy rybołówstwa;
die Übernahme von totem rotem thun von einem transportnetz auf ein hilfsschiff;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(v) wszelki transfer sadza wykorzystywanego w transporcie z holownika do innego holownika;
v) die Übernahme eines transportnetzes von einem schlepper auf einen anderen schlepper;
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sadza pochłania ciepło i działa ocieplająco, natomiast cząsteczki siarczanu odbijają promieniowanie i mają słabe działanie ochładzające.
ruß absorbiert wärme und trägt zur erwärmung bei; sulfatpartikel reflektieren strahlung und haben geringfügige abkühlende wirkung.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokładna ilość (w masie) i liczba ryb przeniesionych do sadza, w którym odbywa się tucz;
genaue menge (gewichtsangabe) und anzahl der in mastkäfige umgesetzten tiere,
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11b) „sadza (bc)” oznacza cząstki stałe zawierające węgiel, które pochłaniają światło;
11b. bedeutet „ruß“ kohlenstoffhaltige partikel, die licht absorbieren;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„umieszczenie w sadzu” oznacza transfer żywego tuńczyka błękitnopłetwego z sadza wykorzystywanego w transporcie lub tonara do sadzów przeznaczonych do hodowli;
„einsetzen (in netzkäfige)“ das umsetzen von lebendem rotem thun aus einem transportnetz oder einer tonnare in aufzuchtnetzkäfige;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sadza, która pozostaje we wkładzie filtrującym, musi być okresowo wypalana do czego potrzeba temperatury około 600°c, znacznie więcej niż temperatura spalin.
ruß sammelt sich in dem filter an und muss regelmäßig abgebrannt werden, ein prozess, der normalerweise temperaturen von rund 600°c erfordert, also weit mehr als die in abgasen anzutreffende wärme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cząsteczki siarczanów i sadzy mają znacznie słabsze bezpośrednie oddziaływanie w porównaniu z innymi emisjami z samolotów. sadza pochłania ciepło i działa ocieplająco, natomiast cząsteczki siarczanu odbijają promieniowanie i mają słabe działanie ochładzające. dodatkowo mają wpływ na powstawanie i właściwości chmur.
sulfat-und rußpartikel haben im vergleich zu anderen flugzeugemissionen wesentlich geringere direkte auswirkungen. ruß absorbiert wärme und trägt zur erwärmung bei; sulfatpartikel reflektieren strahlung und haben geringfügige abkühlende wirkung. sie können außerdem zur bildung von wolken beitragen und deren eigenschaften beeinflussen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
są wśród nich piasek, popiół, pyły, sadza, substancje krzemowe, substancje roślinne, składniki metalowe, włókna tekstylne, sole, węgiel, ołów itp.
feinstaub-partikel enthalten zahlreiche chemische substanzen wie z.b. sand, asche, stäube, ruß, kieselhaltige stoffe, pflanzliche stoffe, metallverbindungen, textile fasern, salze, kohlenstoff und blei.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: