Je was op zoek naar: system pracy (Pools - Duits)

system pracy
arbeitsbereich

system
sie ihre

system prawa pracy stosowany w ΟΤΕ
auf die ote anzuwendender arbeitsrechtlicher status

postępy: system emerytalny, rynek pracy
fortschritte: rentensystem; arbeitsmarkt

system kontroli czasu lub rejestrator czasu pracy
zeiterfassungssystem oder einrichtung zur arbeitszeiterfassung

wpływu rozwoju technologicznego na system zabezpieczeń społecznych i prawo pracy.
auswirkungen technischer entwicklungen auf das system der sozialen sicherheit und das arbeitsrecht.

nowy system dokonywania przeglądu pracy sędziów wszedł w życie w 2013 r.
2013 trat ein neues system für die leistungsüberprüfung von richtern in kraft.

oznacza to, iż z pewnością system świadczeń zachęca do powrotu do pracy.
dies heißt aber auch, die leistungssysteme so auszurichten, dass sie anreize für eine rückkehr in die arbeitswelt geben.

2.2.6 pracownicy i prawa związkowe, system trójstronny i stosunki pracy
2.2.6 rechte der arbeitnehmer und der gewerkschaften, dreiseitige konzertierung und beziehungen zwischen den sozialpartnern

natomiast system mocowania ze sprężystymi podkładkami gwarantuje wysoką wydajność i komfort pracy.
und mit dem elastische kranlager wird ihr arbeitstag produktiver und angenehmer.

właściwy system zasiłków dla bezrobotnych jest lepszym rozwiązaniemjako ubezpieczenie od zagrożeń narynku pracy.
gut durchdachte leistungen bei arbeitslosigkeit scheinen sich als versicherung gegen arbeitsmarktrisiken besser zu bewähren.

po zainstalowaniu, system należy sprawdzić przy różnych warunkach pracy silnika i systemu wentylacji.
nach dem einbau muss das system unter verschiedenen maschinenbetriebs- und lüftungsbedingungen erprobt werden.

jest to rzeczywiście jednolity system, zapewniający rozsądny podział pracy między ebc i organy krajowe.
es handelt sich um ein wirklich einheitliches system mit einer deutlichen arbeitsteilung zwischen der ezb und den nationalen behörden.

(12) system kształcenia i szkoleń nie jest w pełni dostosowany do potrzeb rynku pracy.
(12) die allgemeine und berufliche bildung ist nicht vollständig auf die anforderungen des arbeitsmarkts zugeschnitten.

system ii – bodźce finansowe stosowane wobec starszych pracowników wychodzących z rynku pracy;
ansatz ii: finanzielle anreize für den verbleib älterer arbeitnehmer auf dem arbeitsmarkt

system państwowych ubezpieczeń emerytalnych jest dwupoziomowy: emerytura związana ze stażem pracy oraz zryczałtowana emerytura państwowa.
das rentenversicherungssystem des staates ist zweistufig: es umfasst eine beschäftigungsabhängige altersrente und eine staatliche pauschalrente.

325 -wniosek usprawni system oceny dyrektyw w dziedzinie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy. -
durch den vorschlag wird das system der bewertung der arbeitsschutzrichtlinien verbessert. -

wdrażanie decyzji prezydium dotyczących metod pracy/nowy system
weiterverfolgung der beschlüsse des präsidiums im bereich der arbeits­methoden / neue sprachenregelung

społeczeństwo nigdy nie osiąga ostatecznego kształtu, lecz stale się rozwija, a wraz z tym rozwojem zmieniać się musi system pracy i dochodów.
die entwicklung einer gesellschaft ist niemals abge­schlossen, sie entwickelt sich ständig weiter, und das system von arbeit und einkommen muss mit diesen entwicklungen schritt halten.

w szczególności na południu włoch elastyczny system pracy stał się prawie wyłączną metodą tworzenia nowych miejsc pracy i stopniowo zastępuje normalne stosunki pracy.
insbesondere in süditalien scheinen flexible arbeitsverhältnisse mittlerweile die ausschließliche methode für die schaffung neuer arbeitsplätze zu sein, wodurch die standardisierten arbeitsver­hältnisse allmählich ersetzt werden.