Je was op zoek naar: targ (Pools - Duits)

targ
wochenmarkt

pchli targ
flohmarkt

65 targ, targi
65 warenmesse

nietrudnoznaleźć główny targ rybny w la valette.
straßen der stadt, indem man dem lärm der lieferwagen mitgefrorenem fisch folgt.

61.8 targ uliczny, sklep przy gospodarstwie rolnym
61.8 straßenmarkt, hofladen

targ w mieście – ostatecznie wszystkie interesy mają wymiar lokalny.
auf einem städtischen markt - letztendlich ist jede geschäftstätigkeit lokal.

do 4 czerwca 2004 r. w hali mieścił się hurtowy targ owocowo-warzywny.
bis zum 4. juni 2004 wurden hier obst und gemüse verkauft.

od tego czasu, aby kupić rybę, restaurator lub handlarz rybaminie musi już udawać się na targ w pescarze.
(„webcam“) und nimmt aus der ferne am bieten teil.

nowa siedziba ebc powstanie do 2014 r. na terenie frankfurckiej grossmarkthalle, w której dawniej mieścił się targ hurtowy.
die europäische zentralbank( ezb) errichtet bis zum jahr 2014 auf dem areal der großmarkthalle in frankfurt am main ihren neuen sitz.

na targ można dojechać nawet z najbardziej oddalonego miejscana wyspie w ciągu zaledwie jednej godziny. sprzedaje się na nimcały połów maltańskich rybaków.
diese fischauktion, die sich eine autostunde von dem amweitesten entfernten punkt des landes befindet, reicht aus, um den gesamten maltesischen fischfang zu vermarkten.

przez ponad 75 lat w grossmarkthalle mieścił się regionalny hurtowy targ owocowo-warzywny , który następnie przeniesiono do dzielnicy kalbach .
mehr als 75 jahre lang , bis zum umzug des großmarkts in den stadtteil kalbach im jahr 2004 , wurde in der halle obst und gemüse für den frankfurter raum gehandelt .

adres: -ul. szaflarska 93 d/7 pl-34-400 nowy targ -
anschrift: -ul. szaflarska 93 d/7 pl-34-400 nowy targ -

po rozważeniu 35 możliwych miejsc w różnych punktach miasta ebc wybrał ostatecznie teren grossmarkthalle( w której dawniej mieścił się hurtowy targ owocowo-warzywny), łącznie z samym budynkiem hali.
nachdem 35 mögliche standorte in der stadt geprüft worden waren, entschied sich die ezb für das grundstück der großmarkthalle einschließlich der großmarkthalle selbst.