Je was op zoek naar: tchad (Pools - Duits)

tchad --0,04 ------------0,04 -----0,04 -
tchad --0,04 ------------0,04 -----0,04 -

operacja eufor tchad/rca – konkluzje rady
eufor tchad/rca – schlussfolgerungen des rates

operacja wojskowa ue eufor tchad/rca – udział rosji
eu-militäroperation eufor tchad/rca – beteiligung russlands

rada przyjęła wspólne działanie w sprawie operacji eufor tchad/rca.
der rat hat eine gemeinsamen aktion über die operation eufor tchad/rca angenommen.

w swych działaniach eufor tchad/rca pozostanie bezstronna, neutralna i niezależna.
eufor tchad/rca wird auch weiterhin in unparteiischer, neutraler und unabhängiger weise tätig sein.

operacja eufor tchad/rca będzie prowadzona w porozumieniu z władzami zainteresowanych państw.
die operation eufor tchad/rca wird in enger abstimmung mit den regierungen der betreffenden länder und in uneingeschränkter unabhängigkeit,

zapewnia koordynację i spójność działań unii w odniesieniu do operacji eufor tchad/rca;
er sorgt für eine enge koordinierung und abstimmung der maßnahmen der union im zusammenhang mit der operation eufor tchad/rca;

eufor tchad/rca jest pomostową operacją wojskową, prowadzoną w koordynacji z misją onz minurcat.
bei eufor tchad/rca handelt es sich um eine militärische überbrückungsoperation, die in abstimmung mit minurcat, der mission der vereinten nationen, durchgeführt wird.

zapewnia ścisłą koordynację i spójność działań unii europejskiej w odniesieniu do operacji eufor tchad/rca;
er sorgt für eine enge koordinierung und abstimmung der maßnahmen der europäischen union im zusammenhang mit der operation eufor tchad/rca.

operacja eufor tchad/rca wpisuje się w ramy wielowymiarowego wsparcia, którego unia europejska udziela temu regionowi.
die operation eufor tchad/rca ist teil der multidimensionalen hilfe der europäischen union für diese region.

rada potwierdziła, że ta ścisła współpraca będzie miała również podstawowe znaczenie w kontekście operacji eufor tchad/rca.
der rat erkennt an, dass diese enge zusammenarbeit auch im zusammenhang mit eufor tchad/rca von größter bedeutung sein wird.

operacja eufor tchad/rca będzie aktywnie działać na rzecz poprawy sytuacji w zakresie bezpieczeństwa w czadzie i republice Środkowoafrykańskiej.
eufor tchad/rca wird in diesem zusammenhang aktiv auf eine verbesserung der sicherheitslage in tschad und der zentralafrikanischen republik hinwirken.

w sprawie rozpoczęcia operacji wojskowej unii europejskiej w republice czadu i w republice Środkowoafrykańskiej (eufor tchad/rca)
über die einleitung der militärischen operation der europäischen union in der republik tschad und der zentralafrikanischen republik (eufor tchad/rca)

w odniesieniu do zadań związanych z operacją eufor tchad/rca – przeprowadzanie konsultacji z dowódcą sił ue w kwestiach politycznych dotyczących bezpieczeństwa.
sich bei seinen mit der eufor tchad/rca in zusammenhang stehenden aufgaben in fragen mit sicherheitspolitischer dimension von dem befehlshaber der eu-einsatzkräfte beraten zu lassen.

operacja wojskowa ue w republice czadu i w republice Środkowoafrykańskiej (eufor tchad/rca) rozpoczyna się w dniu 28 stycznia 2008 r.
die militäroperation der eu in der republik tschad und der zentralafrikanischen republik (eufor tchad/rca) wird am 28. januar 2008 eingeleitet.

rada przyjęła decyzję w sprawie rozpoczęcia operacji wojskowej unii europejskiej w republice czadu i w republice Środkowoafrykańskiej (operacja eufor tchad/rca).
der rat nahm einen beschluss zur einleitung einer militärischen operation der eu in der republik tschad und der zentralafrikanischen republik an (operation eufor tchad/rca).

tchad _bar_ - 2,39 _bar_ 17,50 _bar_ 15,11 _bar_ 8,78 _bar_ 15,93 _bar_ 24,70 _bar_ 33,14 _bar_ 5,75 _bar_ 38,88 _bar_
tchad _bar_ - 2,39 _bar_ 17,50 _bar_ 15,11 _bar_ 8,78 _bar_ 15,93 _bar_ 24,70 _bar_ 33,14 _bar_ 5,75 _bar_ 38,88 _bar_