Je was op zoek naar: tir (Pools - Duits)

tir
imtir

of tir.
siebter tir.

karnet tir
carnet tir

procedura tir".
das tir-verfahren"

khordadof tir long
imkhordadof tir long

khoof tir short
im khoof tir short

tir reprezentatywność związana z czasem
tir zeitbezogene repräsentativität

uchylenie konwencji tir z 1959 r.
ausserkraftsetzung des tir-Übereinkommens von 1959

przewÓz towarÓw z zastosowaniem karnetÓw tir
warentransport mit carnets tir

zmiany do konwencji tir  stanowisko wspólnoty
Änderungen am tir-Übereinkommen – standpunkt der gemeinschaft

z zastosowaniem karnetu tir (konwencja tir);
mit carnet tir (tir-Übereinkommen);

przewóz z zastosowaniem karnetów tir lub karnetów ata
beförderung mit carnet tir oder carnet ata

fakty te powinny być zaznaczone w karnecie tir.
diese tatsachen sind auf dem carnet tir anzugeben .

transport w ramach procedury karnetu tir lub karnetu ata
beförderungen im verfahren des carnet tir oder des carnet ata

towary o statusie wspólnotowym przewożone na podstawie karnetu tir.
waren mit gemeinschaftscharakter, die mit einem carnet tir befördert werden

konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów tir
zollübereinkommen über den internationalen warentransport mit carnets tir

kolejna sesja komitetu administracyjnego konwencji tir jest przewidziana na wrzesień 2009 roku.
die nächste sitzung des verwaltungsausschusses des tir-Übereinkommens soll im september 2009 stattfinden.

podejmuje wszelkie możliwe kroki w celu zmniejszenia ryzyka podrobienia karnetów tir;
sie unternimmt alle möglichen schritte zur verringerung der gefahr von fälschungen der carnets tir.

do celów zasad stosowania karnetu tir obszar celny wspólnoty stanowi jeden obszar;
das zollgebiet der gemeinschaft stellt für die anwendungsvorschriften des carnet-tir-verfahrens ein einheitliches gebiet dar.

proponowane zmiany do konwencji tir wprowadzają definicję organizacji międzynarodowej i jasno określają proces jej upoważnienia.
durch die vorgeschlagenen Änderungen des tir-Übereinkommens wird eine definition der internationalen organisation eingeführt und ihr zulassungsverfahren eindeutig festgelegt.