Je was op zoek naar: trdi (Pools - Duits)

naprava je zasnovana tako, da se vanjo lahko vgradi trdi disk.
das gerät ist für die aufnahme einer festplatte konzipiert.

(33) tožnik trdi, da je wam engineering izkoriščal italijanski zakon št.
(33) nach angaben des beschwerdeführers machte sich wam engineering das italienische gesetz nr.

tožbo je predložil konkurent, ki trdi, da je wam od italijanske vlade prejel nezakonite subvencije.
darin wurde wam zur last gelegt, vom italienischen staat unzulässigerweise öffentliche gelder erhalten zu haben.

-6.12.4: przejściowy instrument rozwoju obszarów wiejskich (trdi) dla nowych państw członkowskich finansowany jest w ramach sekcji gwarancji efogr i przewidziany jest na lata 2004 — 2006. instrument ten finansowany jest ze środków zróżnicowanych; ponadto co roku automatycznie zaciągane są roczne zobowiązania na podstawie decyzji komisji zatwierdzającej program. nie jest wymagana żadna dodatkowa roczna decyzja. decyzja komisji określa próg wydatków, a wszystkie przydzielone środki muszą być oparte na stosownych decyzjach.
-6.12.4: das befristete finanzinstrument zur entwicklung des ländlichen raums (trdi, punkt 6.4) in den neuen mitgliedstaaten wird aus dem eagfl, abteilung garantie, finanziert und wurde für den zeitraum 2004 bis 2006 konzipiert. in seinem rahmen werden gesonderte mittel bereitgestellt, die jedes jahr auf der grundlage der kommissionsentscheidung zur genehmigung des programms automatisch in jahrestranchen gebunden werden. ein weiterer jährlicher finanzierungsbeschluss ist nicht erforderlich. der in der kommissionsentscheidung festgelegte betrag stellt ein ausgabenziel dar und die gesamte dotation muss durch entscheidungen getragen sein.