Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w 1923 po uzyskaniu drugiego miejsca w międzynarodowym konkursie na siedzibę chicago herald tribune eliel saarinen wraz z synem eero przeniósł się do stanów zjednoczonych.
=== umzug in die vereinigten staaten ===eliel saarinen wanderte 1923 in die vereinigten staaten aus, kurz nachdem er bei einem architekturwettbewerb für den tribune tower in chicago unterlag.
patrz deklaracje poprzedniego prezesa – dyrektora generalnego ft, michela bona, które ukazały się w prasie: artykuł w la tribune z dnia 16 września 2002 r.„… obniżka ratingu uniemożliwia rozpatrywane refinansowanie”; artykuł zamieszczony w le monde z dnia 16 września 2002 r.„obniżka ratingu pod koniec czerwca przypisana zadłużeniu ft przez agencję ratingową moody's [….] zamknęła nam dostęp na rynek”; artykuł z financial times z dnia 16 września 2002 r.„ft nie może przetrwać, jeśli nikt nam nie chce pożyczyć pieniędzy, a wręcz przeciwnie, w sytuacji kiedy wszyscy chcą, aby im natychmiast zapłacić.
siehe die in der presse veröffentlichten erklärungen des früheren vorstandsvorsitzenden von ft, michel bon: artikel in la tribune vom 16. september 2002: „… die herabstufung des ratings verhindert die beabsichtigten refinanzierungen“; artikel in le monde vom 16. september 2002: „die verschlechterung des ratings in bezug auf die schuldtitel von ft durch die ratingagentur moody's ende juni [….] hat uns den zugang zum markt versperrt“; artikel in der financial times vom 16. september 2002: „ft cannot continue to survive when no one wants to lend us money and, on the contrary, when everyone wants to be paid on the nail.