Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iii) inne twierdzenia
iii) sonstige vorbringen
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
twierdzenia te należy odrzucić.
diese vorbringen müssen zurückgewiesen werden.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii) główne istotne twierdzenia;
ii) den wichtigsten argumenten;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
twierdzenia te uznano za bezpodstawne.
diese argumente waren den untersuchungsergebnissen zufolge unbegründet.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego twierdzenia te zostały odrzucone
die vorgenannten argumente werden daher zurückgewiesen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twierdzenia tego zatem nie przyjmuje się.
dem vorbringen wird daher nicht stattgegeben.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powyższe twierdzenia należy zatem odrzucić.
diese vorbringen mussten daher zurückgewiesen werden.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twierdzenia dotyczące aspektów etycznych i społecznych
ethik- und gesellschaftsbezogene aussagen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podstawy twierdzenia o podobieństwie podlegają ujawnieniu.
die grundlage für die geltendmachung der Ähnlichkeit zwischen diesen risikopositionen wird offengelegt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artykuł 20 twierdzenia na etykietach i w reklamach
artikel 20 aussagen in der etikettierung und werbung
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w związku z tym twierdzenia te należy odrzucić.
dieses vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twierdzenia dotyczące cech zdrowotnych i inne rodzaje twierdzeń
gesundheitsbezogene und andere aussagen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na poparcie tego twierdzenia nie przedstawiono żadnych dowodów.
für diese behauptung wurden keine beweise beigebracht.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w związku z powyższym nie można przyjąć tego twierdzenia.
diesem vorbringen kann daher nicht stattgegeben werden.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże nie przedstawiono żadnych dowodów dla poparcia tego twierdzenia.
für diese behauptung wurden jedoch keine beweise übermittelt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w związku z tym powyższe twierdzenia zostały odrzucone.
die obigen vorbringen wurden daher zurückgewiesen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jednakże w późniejszych decyzjach włoskie sądy nie popierały tego twierdzenia.
er stellte somit in bezug auf diesen teil der sache keinen missstand in der verwaltungstätigkeit fest.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zatem sąd słusznie przychylił się do twierdzenia sformułowanego przez komisję.
das gericht hat die feststellung der kommission daher zu recht bestätigt.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) główne istotne twierdzenia;(iii) wykaz dokumentów;
iii) einem verzeichnis der beigefügten unterlagen;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pierwszy dowód twierdzenia przedstawili w 1927 roku stefan banach i hugo steinhaus.
hugo steinhaus und stefan banach veröffentlichten den satz 1927.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: