Je was op zoek naar: tysiąc (Pools - Duits)

tysiąc
tausend

tysiąc sztuk
tausende von stücken

t sztuk tysiąc sztuk”
t pieces thousand of pieces“

wyceniliśmy szkody na tysiąc dolarów.
wir schätzten den schaden auf eintausend dollar.

popiół: minimum 2,5 na tysiąc,
asche: mindestens 2,5 ‰;

do tej pory wpłynęło ponad tysiąc propozycji.
bisher sind über 1000 vorschläge eingegangen.

noc przeznaczenia - lepsza niż tysiąc miesięcy!
die al-qadr-nacht ist besser als tausend monate.

w jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
in seinem labor waren über tausend notizbücher erhalten.

około tysiąc przedsiębiorców wzięło udział w tym projekcie.
etwa 1000 unternehmer beteiligten sich an diesem projekt.

gęstość sieci kolejowej (funkcjonujące linie na tysiąc km²)
dichte des eisenbahnnetzes (in betrieb befindliche strecken pro 1000 km²)

wpłynęło ponad tysiąc propozycji dotyczących nazwy nowego programu finansowania
Über 1000 vorschläge für die bezeichnung des neuen förderprogramms

ponad tysiąc petycji wpływa każdego roku do komisji petycji parlamentu.
mitgliedstaat, lokale behörden oder andere einrichtungen zu lenken.

niektóreliczą nawet tysiąc urzędników, jednakśrednia liczba pracowników jestznacznie niższa.
diese können bis zu 1 000mitarbeiter haben, aber im schnittsind es weitaus weniger.

sporzĄdzono w helsinkach, dnia siedemnastego marca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego roku.
geschehen zu helsinki am 17. märz 1992.

absolwenci programu, których jest tysiąc, tworzą w japonii sieć skutecznej współpracy.
die 1 000 absol­ven­ten dieses schulungsprogramms haben ein effizientes unternehmensnetzwerk in japan errichtet.

jako przykład – 1 kw (tysiąc watów) odpowiada mocy kuchenki mikrofalowej.
so entspricht 1 kw (tausend watt) zum beispiel der leistung eines mikrowellenherdes.

tysiąc mediatorów będzie pracować z rodzinami i dziećmi w miastach i na wsi w całej europie.
die 1000 mediatoren werden mit familien und kindern in städten und dörfern in ganz europa arbeiten.

δ13c: - różnica w częściach na 1 tysiąc (‰) zgodnie z przyjętym standardem międzynarodowym
unterschied in einem teil von tausend (‰) in bezug auf eine zulässige internationale norm

do programu telewizyjnego napłynęło ponad tysiąc pomysłów na biznes, których autorzy mieli od 20 do 60 lat.
für die teilnahme an dem beliebten fernsehprojekt bewarben sich angehende unternehmer zwischen 20 und 60 jahren mit insgesamt mehr als 1000 neuen geschäftsideen.

działaniami niepożądanymi, które wystąpiły u więcej niż jednej na tysiąc osób, były bóle stawów oraz bóle brzucha.
bei mehr als 1 von 1.000 geimpften personen traten schmerzende gelenke und bauchschmerzen auf.