Je was op zoek naar: arbetet är så tidsödande (Zweeds - Engels)

det arbetet är omfattande.
of that work there is plenty to do.

det arbetet är inte avslutat.
this work is on-going.

d arbetet är alltför krävande
d too demanding eon in keeping with my abilities

arbetet är givetvis inte avslutat.
of course, the work is not yet finished.

i det här arbetet är vi världsledande!
we are the world leader here!

det första arbetet är mycket viktigt.
the first job is very important.

hur stadigvarande arbetet är (och orsaker)
permanency of the job (and reasons),

­ på grund av hur arbetet är organi­
given lhe size of the constituencies,

det här arbetet är inte på något sätt lätt.
this work is by no means easy.

arbetet är avsett att slutföras i oktober 2000.
the work is due for completion in october 2000.

låt mig informera kammaren om hur arbetet är upplagt.
i wish to inform you of the progress of our work.

arbetet är ännu inte klart, men mycket har åstadkommits.
the work is not yet complete, but much has been achieved.

arbetet är därför svårt och kräver sträng budgetdisciplin.
for that reason the work is important and calls for stringent budgetary discipline.

detta är ett oberoende uppdrag och arbetet är inte avslutat.
it is an independent mission, and the work is not yet done.

frånvaro från arbetet är en komplicerad fråga med många dimensioner.
absenteeism is a complex and multi-conditional phenomenon.

detta sätt att arbeta är oacceptabelt.
this way of doing things is unacceptable.

det som sker här är att dessa arbetare är så oerhört specialiserade att de bara kan placeras på arbetsmarknaden för outbildad arbetskraft .
and the result is that because these employees are so highly specialised they will only be able to find work as unskilled workers.

jag tycker detta sätt att arbeta är en aning underligt.
this way of doing things seems rather odd to me.

Övervakningen av dessa arbeten är därför underordnad den nationella lagstiftningen.
in other words, according to existing law, the member states must guarantee the required quality.

andelen tillfälliga arbeten är fortfarande mycket hög (30,2 %).
the proportion of temporary jobs (30.2%) is still very high.