Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det arbetet är omfattande.
of that work there is plenty to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det arbetet är inte avslutat.
this work is on-going.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
d arbetet är alltför krävande
d too demanding eon in keeping with my abilities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbetet är givetvis inte avslutat.
of course, the work is not yet finished.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i det här arbetet är vi världsledande!
we are the world leader here!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det första arbetet är mycket viktigt.
the first job is very important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det som sker här är att dessa arbetare är så oerhört specialiserade att de bara kan placeras på arbetsmarknaden för outbildad arbetskraft .
and the result is that because these employees are so highly specialised they will only be able to find work as unskilled workers.