Je was op zoek naar: vstavi (Pools - Duits)

vstavi se naslednji člen:
folgender artikel wird eingefügt:

vstavi se naslednje poglavje:
folgendes kapitel wird eingefügt:

(d) vstavi se naslednji odstavek:
d) folgender absatz wird angefügt:

okno se vstavi v zgornjo ploskev vreče.
das fenster wird im oberen netzblatt des steerts eingefügt.

za odstavkom 6 se vstavi novi odstavek 6a:
nach paragraph 6 wird folgender paragraph 6a eingefügt:

za oznako kn "ex04069027" se vstavi naslednje:
nach den angaben für den kn-code "ex04069027" werden folgende angaben eingefügt:

7.3 za zahtevo 275 se vstavi naslednja zahteva:
7.3 nach randnummer 275 wird folgende randnummer eingefügt:

pod naslovom "nizozemska" se vstavi naslednji naslov:
(1) unter der Überschrift "niederlande" wird die folgende adresse eingefügt:

2.1 za zahtevo 001 se vstavi naslednja nova zahteva:
2.1 nach randnummer 001 wird folgende neue randnummer eingefügt:

med pt - portugal in si - slovenija se vstavi naslednja tabela:
lisatakse järgmine tabel teksti pt - portugal ja si - slovenija vahele:

v prilogo i k direktivi 98/8/es se vstavi naslednji vnos "št.
13" wird in die tabelle in anhang i der richtlinie 98/8/eg eingefügt:

pododstavek (d) v odstavku 6 se spremeni, in vstavi se pododstavek (e):
in paragraph 6 wird buchstabe d wie folgt geändert und buchstabe e wie folgt eingefügt:

med be - belgique/belgiË in cz - ČeskÁ republika se vstavi naslednja tabela:
lisatakse järgmine tabel teksti be - belgique/belgiË ja cz - ČeskÁ republika vahele:

852/2004 evropskega parlamenta in sveta) poglavja xii priloge ii k sporazumu se vstavi naslednje:
852/2004 des europäischen parlaments und des rates) eingefügt:

3.9 v zahtevi 094 se za dogodkom "napaka v podatkih o gibanju" vstavi naslednja vrstica:
3.9 in randnummer 094 wird nach dem ereignis "datenfehler fahrzeugbewegung" folgende zeile eingefügt:

odprto stanje "zunaj podroČja veljavnosti" zapisovalna naprava avtomatsko zaključi, če voznik svojo kartico vstavi ali izvleče.
beim einführen oder entnehmen einer fahrerkarte muss die eingeschaltete bedingung "kontrollgerÄt nicht erforderlich" automatisch ausgeschaltet werden.

za izvozne operacije lahko deklarant ali njegov zastopnik vstavi ime in naslov osebe, s sedežem na območju urada izstopa, kateri se lahko da izvod deklaracije št.
im fall der ausfuhr kann der anmelder oder sein vertreter name und anschrift einer mittelsperson mit sitz im verwaltungsbezirk der ausgangszollstelle angeben, an die exemplar nr.

v primeru zbirnih pošiljk lahko pogodbenice določijo, da se v to polje vstavi beseda "razno" in da se deklaraciji priloži seznam prejemnikov.
bei sammelsendungen können die mitgliedstaaten vorsehen, dass die angabe "verschiedene" in dieses feld eingetragen und ein verzeichnis der empfänger beigefügt wird.

vstavi se pojasnilo 12 dogovori o koncesiji storitev odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (opmsrp), kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
die im anhang zur vorliegenden verordnung enthaltene interpretation 12 des international financial reporting interpretations committee (ifric) dienstleistungskonzessionsvereinbarungen wird eingefügt.

za točko 6 (direktiva evropskega parlamenta in sveta 2005/32/es) v poglavju iv priloge ii k sporazumu se vstavi naslednja točka:
in anhang ii kapitel iv des abkommens wird nach nummer 6 (richtlinie 2005/32/eg des europäischen parlaments und des rates) folgende nummer eingefügt: