Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeśli plik nie został wykryty, a nadal masz wątpliwości, zamieść plik w zabezpieczonym hasłem archiwum, używając programów winzip, winrar, powerarchiver itp.
falls die datei nicht erkannt wird und sie noch immer nicht sicher sind, verschieben sie die datei in ein kennwortgeschütztes archiv (mit winzip, winrar, powerarchiver usw.), und senden sie dieses archiv an unsere email-adresse virus@avg.com .
jeśli korzystasz z innego oprogramowania do kompresji plików lub powyższe kroki nie odpowiadają używanej wersji programu winrar, winzip lub 7zip, przejrzyj pomoc do używanego oprogramowania, aby dowiedzieć się, jak utworzyć archiwum chronione hasłem.
falls sie eine andere archivierungssoftware verwenden oder die oben aufgeführte vorgehensweise nicht mit ihrer version von winrar, winzip oder 7zip übereinstimmt, ziehen sie für die erstellung eines archivs mit kennwortschutz die hilfe ihrer software zu rate.
jeśli używałeś programu winzip w & microsoft; & windows;, będziesz zapewne zadowolony słysząc, że & kde; może także zaglądać do archiwów tar. & kde; traktuje takie archiwa tak, jak normalne katalogi. możesz je przeglądać, otwierać pliki, & etc;. ogólnie mówiąc, dostęp do plików w internecie i w archiwach powinien wyglądać zupełnie tak, jak dostęp do plików, znajdujących się na twoim twardym dysku, pomijając opóźnienia, spowodowane transmisją danych przez sieć i wypakowywaniem plików z archiwów.
falls sie winzip unter & microsoft; & windows; benutzten, werden sie sich freuen: & kde; kann auch mit tar-archiven umgehen. & kde; behandelt sie wie ganz normale ordner: sie können darin blättern, dateien öffnen & etc; abgesehen von den verzögerungen, die ein netzwerk und das extrahieren von dateien aus einem archiv mit sich bringen, sollte der umgang mit dateien im internet und auf ihrer lokalen festplatte im allgemeinen keinen unterschied für sie ausmachen.