Je was op zoek naar: wykładni (Pools - Duits)

zasady wykładni
interpretatiebeginselen

wykładni nace rev.
auslegung der nace rev.

a) jej wykładni;
a) seine auslegung,

brak jednolitej wykładni
fehlende einheitliche auslegung

o wykładni konstytucji,
über die auslegung der verfassung,

a) wykładni nace rev. 1;
a) auslegung der nace rev. 1;

ogólne zasady wykładni umów
allgemeine regeln zur auslegung von verträgen

wykładni tego przepisu szczegółowego, dotyczącego
vgl. im gleichen sinne beschluss vom 22. oktober 2009, aayhan/parlament (f-10/08).

a zasady dotyczĄce prawodawstwa i wykŁadni
a rechts und auslegungsrahmen

a – zasady dotyczące prawodawstwa i wykładni
a – rechts- und auslegungsrahmen

sądy krajowe mogą dokonywać wykładni tego przepisu.
die nationalen gerichte können diese bestimmung interpretieren.

a – zasady dotyczące prawodawstwa i wykładni 12
1. missbrauch beherrschender stellungen 12

poniżej przedstawię rozwinięcie wyżej proponowanej wykładni.
ich werde diesen auslegungsvorschlag nachfolgend weiter ausführen.

postanowienia ogÓlne dotyczĄce wykŁadni i stosowania karty
allgemeine bestimmungen Über die auslegung und anwendung der charta

nania ogólnej wykładni przepisów uwzględniającej ich cele 38.
lich, um die rechtsvorschrift im einklang mit ihren zielen auszulegen 38.

przepisy wykonawcze do układu europejskiego jako instrument wykładni
die durchführungsbestimmungen für das europa-abkommen als hilfsmittel zur auslegung

tytuŁ viipostanowienia ogÓlne dotyczĄce wykŁadni i stosowania karty
titel viiallgemeine bestimmungen Über die auslegung und anwendung der charta

uwagi w sprawie wykładni załączników a, b, c oraz d
erläuterungen zur auslegung der anhänge a, b, c und d

jednolitej wykładni i egzekwowania przepisów na terytorium całej ue;
die nicht gegebene einheitliche auslegung und durchsetzung in der gesamten eu;

b) wskazanie części wyroku, które mają podlegać wykładni.
der gerichtshof gibt den parteien gelegenheit zur stellungnahme; er entscheidet nach anhörung des generalanwalts durch urteil .