Je was op zoek naar: wykorzystywane (Pools - Duits)

pojazdy wykorzystywane
fahrzeuge zur per­sonenbeförderung

przezoczyszczalniesĄodpowiednio wykorzystywane.
verwendet wird. ausserdem wird die rolle der kommission

czyśrodkisą współmiernezzałożonymicelamiiodpowiednio wykorzystywane?
stehen die mittel in einem angemessenen verhältnis zu den angestrebten zielen, und werdensie zweckdienlich eingesetzt?

samoloty wykorzystywane na trasach
3. fluggerÄtdie auf den strecken

tabela 1. wykorzystywane separatory
tabelle 1: verwendete trennzeichen

mleko wykorzystywane w produkcji:
verwendete milch:

e) wykorzystywane narzędzia połowowe.
e) verwendetes fanggerät.

dane wykorzystywane w działalności wielofunkcyjnej
daten für vielfältige tätigkeiten

wykorzystywane w "zastosowaniach kosmicznych".
"weltraumgeeignet",

statki powietrzne wykorzystywane na trasach
die auf den strecken

odpady niebezpieczne wykorzystywane jako paliwo,
als brennstoff genutzte gefährliche abfälle,

data, od której informacje będą wykorzystywane.
der zeitpunkt, ab dem die informationen verwendet werden.

nie wszystkie moŻliwoŚci gromadzeniainformacji sĄ wykorzystywane
mÖglichkeiten zurinformationssammlung werden nicht umfassend genutzt

obszary wód wykorzystywane w profesjonalnym rybołówstwie.
für die gewerbliche fischerei genutzte wasserflächen.

produkty wykorzystywane do oczyszczania i dezynfekcji;
erzeugnisse für die reinigung und desinfektion;

jednostki miary wykorzystywane na potrzeby ograniczenia.
für die einschränkung verwendete maßeinheiten.

data, od której informacje przestaną być wykorzystywane.
der zeitpunkt, ab dem die informationen nicht mehr verwendet werden.

--a) wykorzystywane do produkcji skrobi [21]
artikel 1 der verordnung (ewg) nr. 804/68 wird wie folgt geändert: 1. buchstabe e) erhält folgende fassung:

rośliny wykorzystywane do produkcji napojów i przypraw
getränke- und gewürzpflanzen

skreślić część tekstu „wykorzystywane w rolnictwie”.
den zweiten teil des absatzes nach "für die landwirtschaft […] genutzt werden" streichen.