Je was op zoek naar: zagwarantowania (Pools - Duits)

zagwarantowania dostaw energii,
die sicherung der energieversorgung;

a) zagwarantowania ich przejrzystości,
a) der garantie ihrer transparenz,

potwierdza swoją wolę zagwarantowania:
bekrÄftigt seine bereitschaft sicherzustellen, dass

d) konieczność zagwarantowania anonimowości;
d) erfordernis, die anonymität zu wahren

zagwarantowania pomocy podmiotom lokalnym;
fördermittel für die akteure vor ort.

zagwarantowania efektywnego wykorzystania widma, lub
zur sicherstellung der effizienten nutzung von funkfrequenzen oder

ba) zagwarantowania technicznej jakości usług,
ba) zur gewährleistung der technischen qualität der dienste,

znaczenie zagwarantowania dostępu do rachunku bankowego,
auf die bedeutung der gewährleistung des rechts auf ein bankkonto sowie

prawo to ulega przedłużeniu do momentu zagwarantowania
das kinderbetreuungsgeld wird

1. w zakresie koniecznym do zagwarantowania wywozu:
(1) um die ausfuhr

zasada ta zosta_16a ustanowiona w celu zagwarantowania
diese bestimmung sei vorgesehen worden, um die unabhängigkeit der

będą one regularnie monitorowane w celu zagwarantowania ich skuteczności.
sie werden regelmäßig auf ihre wirksamkeit geprüft.

działania w celu zagwarantowania terminowego przygotowania do wdrożenia ipv6
maßnahmen für die rechtzeitige vorbereitung auf die ipv6-einführung

zagwarantowania, że są przestrzegane przepisy art. 11 i 39.
dafür zu sorgen, dass die vorschriften der artikel 11 und 39 eingehalten werden.

dąży również do zagwarantowania większego otwarcia w dziedzinie inwestycji.
sie bemüht sich außerdem um eine stärkere Öffnung bei den investitionen.

komisja wzywa polskę do zagwarantowania dostępu do wymiaru sprawiedliwości
die kommission fordert polen auf, den zugang zur justiz zu gewährleisten

niezależność badaczy ma fundamentalne znaczenie dla zagwarantowania zrównoważoności systemu.
die unabhängigkeit der forscher ist unabdingbar, um die funktionsfähigkeit des systems zu garantieren.

w celu zagwarantowania skutecznej kontroli należy zapewnić identyfikowalność tych uprawnień.
um eine wirksame kontrolle zu gewährleisten, sollte die rückverfolgbarkeit dieser zahlungsansprüche sichergestellt sein.

zagwarantowania prawidłowego stosowania prawa przez unikanie sporów o właściwość;
gewährleistung einer geordneten rechtspflege durch vermeidung von kompetenzkonflikten;

należy wprowadzić odpowiednie mechanizmy w celu zagwarantowania osiągnięcia następujących celów:
es müssen geeignete mechanismen vorhanden sein, die gewährleisten können, dass die folgenden ziele erreicht werden: