Je was op zoek naar: zastawne (Pools - Duits)

akredytywy, listy przewozowe, kwity zastawne;
akkreditive, konnossemente, Übereignungsurkunden,

f) listy kredytowe, konosamenty, kwity zastawne;
f) akkreditive, konnossemente, sicherungsübereignungen;

akredytywy, listy przewozowe (konosamenty), kwity zastawne;
akkreditive, konnossemente, Übereignungsurkunden;

f) akredytywy, listy przewozowe (konosamenty), kwity zastawne;
f) akkreditive, konnossemente, Übereignungsurkunden;

(f) akredytywy, listy przewozowe (konosamenty), kwity zastawne,
f) akkreditive, konnossemente, sicherungsübereignungen;

obecnie do kategorii tej należą wyłącznie irlandzkie listy zastawne zabezpieczone na wierzytelnościach powstałych z tytułu kredytów hipotecznych .
dazu zählen derzeit nur irische hypo ­ thekarisch gesicherte solawechsel .

dane dotyczą marży za refinansowanie dla banków ze strefy euro w stosunku do obligacji federalnych oraz marży za refinansowanie obligacji bankowych (10-letnie hipoteczne listy zastawne) w stosunku do obligacji federalnych.
die angaben beziehen sich auf den refinanzierungsaufschlag für euro-banken gegenüber bundesanleihen sowie den refinanzierungsaufschlag von bankschuldverschreibungen (10-jährige pfandbriefe) gegenüber bundesanleihen.

(163) z tego wynika, że wynagrodzenie za cichy udział kraju związkowego hesja jako aportu można bezpośrednio porównać z narzutami na wynagrodzenia na rynku depozytów pieniężnych (tzn. ze zmiennymi wynagrodzeniami łącznie), ponieważ odpowiadają one wynagrodzeniom gwarancyjnym. i przeciwnie, przy porównaniu z łącznymi wynagrodzeniami na rynku papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu należy od nich odjąć narzut za refinansowanie (zasadniczo ok. 20 do 40 punktów bazowych, niezależnie od krótkotrwałych odchyleń w górę lub w dół, w interesującym okresie zgodnie z danymi niemiec [23] patrz uwagi niemiec z dnia 9 kwietnia 2003 r., załącznik 15-16. dane dotyczą marży za refinansowanie dla banków ze strefy euro w stosunku do obligacji federalnych oraz marży za refinansowanie obligacji bankowych (10-letnie hipoteczne listy zastawne) w stosunku do obligacji federalnych. z braku danych odnośnie do odpowiedniej marży za refinansowanie w porównaniu z amerykańskimi obligacjami skarbowymi oraz w związku z ekonomiczną porównywalnością komisja stosuje wymieniony przedział marż za refinansowanie również dla amerykańskich obligacji skarbowych, ponieważ nie chodzi o dokładne liczby, ale o wielkości orientacyjne do obliczenia przedziału dla miarodajnego wynagrodzenia gwarancyjnego., aby obliczyć szczególne wynagrodzenie gwarancyjne za cichy udział.
(163) daraus folgt, dass die vergütung für die stille einlage des landes hessen als sacheinlage direkt mit geldmarkt bezogenen vergütungsaufschlägen (d. h. insgesamt variablen gesamtvergütungen) verglichen werden kann, da diese den haftungsvergütungen entsprechen. beim vergleich mit rentenmarkt bezogenen gesamtvergütungen ist hingegen von diesen der refinanzierungsaufschlag (von grundsätzlich ca. 20 bis 40 basispunkten, abgesehen von kurzzeitigen abweichungen weiter nach unten oder oben, im relevanten zeitraum nach angaben deutschlands [23] siehe stellungnahme deutschlands vom 9. april 2003, anlage 15-16. die angaben beziehen sich auf den refinanzierungsaufschlag für euro-banken gegenüber bundesanleihen sowie den refinanzierungsaufschlag von bankschuldverschreibungen (10-jährige pfandbriefe) gegenüber bundesanleihen. mangels angaben bezüglich des entsprechenden refinanzierungsaufschlags gegenüber us-treasuries und aufgrund der grundsätzlichen wirtschaftlichen vergleichbarkeit verwendet die kommission den genannten korridor für refinanzierungsaufschläge auch für us-treasuries, da es nicht auf genaue zahlen, sondern auf die größenordnung zur ermittlung des korridors für die maßgebliche haftungsvergütung ankommt. abzuziehen, um die spezifische haftungsvergütung für die stille einlage zu ermitteln.