Je was op zoek naar: zgodność z normami (Pools - Duits)

zgodność z ndp
einhaltung von rückstandshöchstgehalten

zgodność z dos.
dos-kompatibilität

zgodność z ndp
einhaltung von rückstandshöchstgehalten

zgodność z umową
vertragsmäßigkeit

zgodność z prawem
rechtmäßigkeit

czĘŚĆ c: zgodność z normami jakości środowiska
teil c: einhaltung der umweltqualitätsnormen

zgodność systemu monitorowania fałszerstw z normami bezpieczeństwa
einhaltung der sicherheitsstandards des falschgeldüberwachungssystems

zgodność z porozumieniami wto
handel: verein­barkeit mit wto

zgodność z wymogami 1/
4.1.4 Übereinstimmung mit den vorschriften 1/

zgodność z innymi instrumentami
vereinbarkeit mit den anderen instrumenten

moduŁ: zgodnoŚĆ z typem
modul: konformitÄt mit der bauart

kontroli podlega zgodność wszystkich surowców z normami przemysłu spożywczego.
alle rohstoffe werden daraufhin geprüft, ob sie den einschlägigen lebensmittelvorschriften entsprechen.

domniemanie zgodności z normami zharmonizowanymi
vermutung der konformität mit harmonisierten normen

zagwarantowanie spójności z normami międzynarodowymi.
gewährleistung der kohärenz mit internationalen standards.

należy zwiększyć wysiłki, aby zapewnić zgodność systemu statystycznego z normami ue.
verstärkte bemühungen um angleichung des statistischen systems an die normen der eu.

przy udzielaniu zamówień należy zwracać uwagę na zgodność z normami społecznymi.
bei der auftrags­vergabe ist auf die einhaltung von sozialstandards zu achten.

jednakże wyłącznie zgodność z tymi normami często nie wystarcza, by uniknąć zagrożenia.
jedoch genügt es zur vermeidung von risiken oft nicht, nur diese vorschriften einzuhalten.

zgodność z normami chińskimi lub jej brak nie ma znaczenia w świetle oceny zgodności z met.
im rahmen der mwb-untersuchung ist es nicht erheblich, ob diese den chinesischen standards entsprechen oder nicht.

zgodność z normami zharmonizowanymi prowadzi do domniemania zgodności z zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa.
bei einhaltung harmonisierter normen ist von einer konformität mit den wesentlichen gesundheits- und sicherheitsanforderungen auszugehen (konformitätsvermutung).

państwa członkowskie zapewniają zgodność z normami jakości środowiska zgodnie z wymogami ustanowionymi w części c załącznika i.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die umweltqualitätsnormen in Übereinstimmung mit den anforderungen in anhang i teil c eingehalten werden.