Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przyjmij, że proces jedzenia służy głównie absorbcji czystych energii a dopiero na drugim miejscu substancji odżywczych.
consider the process of eating to be, primarily, about deriving pure energies, and secondarily about nutrition.
gazy z przemywania gazów z fluidalnego krakingu katalitycznego, układ podwójnej absorbcji (ropa naftowa); gaz rafineryjny
gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off; refinery gas
zmiany wprowadzono w celu zapewnienia pełnej absorbcji pozostałych środków finansowych oraz dostosowania prognoz wydatków, tak aby zwiększyć efektywność i skuteczność.
revisions were introduced to ensure full absorption of remaining financial resources and to readjust spending forecasts to improve effectiveness and efficiency.
wykreślić krzywą wzorcowania na podstawie średniej wartości absorbcji jako rzędne, a odpowiednie stężenie magnezu w mikrogramach/ml jako odcięte.
plot the calibration curve using the mean absorbances as the ordinates and the corresponding concentration of magnesium in mg/ml as the abscissae.
mimo, że jest on stabilny przez ten czas, pewna ilość insuliny ulegnie wstępnie absorbcji przez materiał, z którego wykonany jest worek infuzyjny.
although stable over time, a certain amount of insulin will initially be adsorbed to the material of the infusion bag.
stopień porowatości (współczynnik absorbcji wody) nieprzekraczający 3 %, mierzony według metody wymienionej w załączniku i;
a degree of porosity (coefficient of water absorption) not exceeding 3 %, measured according to the method set out in annex i;
biodostepność trastuzumabu podawanego w formie podskórnej oszacowano na poziomie 77,1% a stałą współczynnika absorbcji pierwszego podania oszacowano na 0,4 dnia-1.
bioavailability of trastuzumab given as the subcutaneous formulation was estimated to be 77.1%, and the first order absorption rate constant was estimated to be 0.4 day-1.
chemicznie aktywowany węgiel w formie granulatu o roboczej pojemności butanowej 11 g butanu/100 ml lub większej (określonej metodą astm d 5228) używany do absorbcji i desorpcji pary w urządzeniach do kontroli emisji pojazdów silnikowych
chemically activated carbon in granular form with a butane working capacity of 11 g butane/100 ml or more (as determined by the astm d 5228 method) used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles
[złożona mieszanina węglowodorów wytwarzana przez operacje krakingu termicznego i absorbcji oraz przez destylację surowego oleju. składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od c1 do c4, wrzących w zakresie temp. ok. - 164–0,5 oc (-263–31of).]
[a complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil. it consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of c1 through c4 and boiling in the range of approximately minus164 o c to minus 0.5 o c (– 263 of to 31 of).]
