Je was op zoek naar: aerodynamicznej (Pools - Engels)

podczas pierwszego lotu, nie mieliśmy kontroli aerodynamicznej pojazdu.
in the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.

najbardziej zauważalna jest jednak poprawa doskonałości aerodynamicznej, do naprawdę bardzo dużej.
the most noticeable improvement is, however, significantly better performance (l/d).

filtry powinny posiadać sprawność powyżej 99 % dla cząsteczek o średnicy aerodynamicznej 0,3 m.
the filters used should have an efficiency of more than 99 % for particles having an aerodynamic diameter of 0 ,3 ¶m.

w przypadku dostosowania kabiny w celu poprawy charakterystyki aerodynamicznej, bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz komfortu kierowcy.
for the modification of the cabin to improve aerodynamic performance and road safety as well as driver comfort.

zależą one od charakterystyki aerodynamicznej interoperacyjnych składów pociągu, a zatem stanowią interfejsy z podsystemem taboru kolejowego.
depend on the aerodynamic characteristics of the interoperable trainsets, and therefore constitute interfaces with the rolling stock subsystem.

ułatwienie osiągnięcia lepszej aerodynamiki pojazdów: poprzez zezwolenie na zwiększenie długości w celu zaprojektowania bardziej aerodynamicznej kabiny.
facilitate the aerodynamic streamlining of vehicles: by allowing a length extension to design more aerodynamic cabs.

w tym kontekście całkowity pył zawieszony oznacza cały pył zawieszony o średnicy aerodynamicznej poniżej 100 μm:
tpm in this context means any pm with an aerodynamic diameter of less than 100 μm:

instalacje rurociągowe i zbiorniki specjalnie przeznaczone do transportu i manipulowania uf6 w procesach rozdzielania izotopów metodą dyfuzji, ultrawirowania lub kaskady aerodynamicznej;
piping systems and header systems specially designed for handling uf6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;

[zawierający ≥ 0,1 % (w/w) cząstek o średnicy aerodynamicznej poniżej 50 μm
[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

e. instalacje rurociągowe i zbiorniki specjalnie zaprojektowane lub wykonane do transportu i manipulowania uf6 w procesach rozdzielania izotopów metodą dyfuzji, ultrawirowania lub kaskady aerodynamicznej;
e. piping systems and header systems specially designed or prepared for handling uf6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;

skuteczność zatrzymywania cząsteczek na filtrze przy nominalnej prędkości powietrza wykorzystywanej przy poborze próbek nie może być mniejsza niż 99 % wszystkich cząstek o przeciętnej średnicy aerodynamicznej 0,3 m.
the filter shall have a collection efficiency at the face velocity used in the sampling of not less than 99 % for all particles of a mean aerodynamic diameter of 0 ,3 ¶m.

zgodnie z obowiązującą dyrektywą poprawy charakterystyki aerodynamicznej pojazdów oraz wprowadzenia alternatywnych systemów napędu można dokonać wyłącznie w ramach maksymalnych wymiarów i mas, a co za tym idzie – kosztem ładowności pojazdu.
according to the current directive, the improvement of vehicles’ aerodynamic performances and the installation of alternative propulsion systems is only possible within the limits of the maximum dimensions and weights, thus, to the detriment of the vehicle’s commercial load.

"pył pm10" oznacza pył przechodzący przez otwór sortujący według wielkości, przy 50 % granicy sprawności dla średnicy aerodynamicznej do 10 mikrometrów;
"pm10" shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet with a 50 % efficiency cut-off at 10 μm aerodynamic diameter;

tabelaryczne zestawienie danych dotyczących wielkości cząstek, w tym danych dotyczących gromadzenia próbek analitycznych, zróżnicowania wielkości cząstek oraz obliczenia średnicy aerodynamicznej mediany rozkładu masowego (mmad) i σg,
tabulation of particle size data including analytical sample collection data, particle size distribution, and calculations of the mmad and σg;

„pm10” oznacza pył przechodzący przez otwór sortujący, zdefiniowany w referencyjnej metodzie poboru próbek i pomiaru pm10, en 12341, przy 50 % granicy sprawności dla średnicy aerodynamicznej do 10 μm;
‘pm10’ shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of pm10, en 12341, with a 50 % efficiency cut-off at 10 µm aerodynamic diameter;