Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nie obserwowano działania klastogennego i mutagennego natalizumabu w teście amesa ani w teście aberracji chromosomów ludzkich.
no clastogenic or mutagenic effects of natalizumab were observed in the ames or human chromosomal aberration assays.
fenylomaślan sodu nie wykazywał żadnego działania mutagennego w 2 testach na mutagenność, tj. teście amesa oraz teście mikrojądrowym.
sodium phenylbutyrate was negative in 2 mutagenicity tests, i.e. the ames test and the micronucleus test.
pemetreksed nie wykazywał działania mutagennego ani w teście aberracji chromosomalnych w komórkach jajnika chomika chińskiego in vitro, ani w teście amesa.
pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in chinese hamster ovary cells, or the ames test.
produkt pixuvri wywoływał mutacje w teście amesa, zwiększał liczbę aberracji chromosomalnych w limfocytach ludzkich i zwiększał częstość występowania mikrojąderek in vivo.
pixuvri was mutagenic in the ames test, increased the number of chromosomal aberrations in human lymphocytes, and increased the frequency of micronuclei in vivo.
produkt fertavid charakteryzuje się brakiem potencjału mutagennego, co potwierdzono w teście amesa oraz w prowadzonym w warunkach in vitro badaniu aberracji chromosomalnych w ludzkich limfocytach.
fertavid showed no mutagenic potential in the ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
badanie rewersji mutacji u bakterii („test amesa”) przeprowadzone z użyciem dwuwinianu cysteaminy stosowanego w leku procysbi nie wykazało żadnego działania mutagennego.
a bacterial reverse mutation assay study (“ames test”) was performed with the cysteamine bitartrate used for procysbi and cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in this test.
alitretinoinę badano pod kątem potencjalnego działania genotoksycznego, stosując test amesa, test mikrojądrowy u myszy in vivo, badanie aberracji chromosomowych w limfocytach ludzkich oraz próbę mutacji genowej cho.
alitretinoin was studied for genotoxic potential using the ames test, the in vivo mouse micronucleus assay, the chromosomal aberration test in human lymphocytes, and the cho cell mutation test.
rotygotyna nie wywoływała mutacji genowych w teście amesa, jednakże wykazywała działanie in vitro w teście na komórkach chłoniaka myszy z aktywacją metaboliczną i, w mniejszym stopniu, bez aktywacji metabolicznej.
rotigotine did not induce gene mutations in the ames test, but did show effects in the in vitro mouse lymphoma assay with metabolic activation and weaker effects without metabolic activation.
pazopanib nie powodował uszkodzeń materiału genetycznego w testach genotoksyczności (w teście amesa, w teście aberracji chromosomalnych ludzkich limfocytów obwodowych i w teście mikrojądrowym in vivo u szczura).
pazopanib did not cause genetic damage when tested in genotoxicity assays (ames assay, human peripheral lymphocyte chromosome aberration assay and rat in vivo micronucleus).
epoetyna alfa nie indukuje mutacji genów bakterii (test amesa), aberracji chromosomalnych w komórkach ssaków, mikrojąder u myszy, ani mutacji genów w miejscu hgprt.
epoetin alfa does not induce bacterial gene mutation (ames test), chromosomal aberrations in mammalian cells, micronuclei in mice, or gene mutation at the hgprt locus.
w teście bakteryjnym rewersji mutacji in vitro (test amesa) obserwowano zwiększenie liczby kolonii, w których wystąpiły mutacje powrotne, w 2 spośród 5 szczepów bakterii narażonych na działanie florbetapiru.
in an in vitro bacterial reverse mutation assay (ames test), increases in the number of revertant colonies were observed in 2 of the 5 strains exposed to florbetapir.
imatynib nie miał działania genotoksycznego w badaniach in vitro z zastosowaniem komórek bakteryjnych (test amesa), w badaniu in vitro z zastosowaniem komórek ssaków (chłoniaka mysiego) i in vivo w mikrojądrowym teście u szczurów.
imatinib was not considered genotoxic when tested in an in vitro bacterial cell assay (ames test), an in vitro mammalian cell assay (mouse lymphoma) and an in vivo rat micronucleus test.