Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bilety lotnicze do ankary
flight tickets to ankara
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g politykę ankary wobec więźniów politycznych.
d with turkey because of turkey’s rigorous policy towards political prisoners.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po hiszpanii pojechałyśmy do jordanii, niemiec i znów ankary.
after spain, we went to jordan, germany and ankara again.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dotyczy to zarówno procesu reform jak i protokołu z ankary.
this concerns both the reform process and the ankara protocol.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kiedy turcja będzie musiała się zastosować do protokołu z ankary?
when will turkey have to comply with the ankara protocol?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rada będzie również oceniać realizację protokołu dodatkowego do układu z ankary.
the council will also be assessing the implementation of the additional protocol to the ankara treaty.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
z tego też powodu powinniśmy w tym roku naciskać na ratyfikację protokołu z ankary.
for that reason, we must continue to push, this year, for the ratification of the ankara protocol.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kolejnym problemem, który chciałbym omówić jest protokół rozszerzający układ z ankary.
another point i would like to discuss is the ankara protocol.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w tym względzie sytuacja również prosi się o szybkie działanie ze strony brukseli wobec ankary.
here too the situation calls for swift action from brussels toward ankara.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
brak ratyfikacji i wdrożenia przez turcję protokołu z ankary naraża nasze negocjacje na poważne ryzyko.
the failure of turkey to ratify and implement the ankara protocol poses a serious risk for our negotiations.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do niezrealizowanych zobowiązań należy normalizacja stosunków z cyprem i pełna implementacja protokołu dodatkowego do układu z ankary.
commitments outstanding include the normalisation of relations with cyprus and full implementation of the additional protocol to the ankara agreement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rada może odblokować negocjacje akcesyjne z turcją, jeżeli turcja w pełni wdroży protokół do układu z ankary.
turkey's accession negotiations could be unblocked by the council if the protocol to the ankara agreement would be fully implemented by turkey.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w ramach porozumienia neurosoft dostarczy i zainstaluje, na drodze szybkiego ruchu w okolicy ankary, system pilotażowy.
under the agreement, neurosoft will deliver and install pilot system on a dual carriageway near ankara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w art. 9 układu z ankary przewiduje się, że w zakresie układu zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową.
article 9 of the ankara agreement provides that within the scope of the agreement any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rada europejska z zadowoleniem przyjęła decyzję turcji w sprawie podpisania protokołu dotyczącego dostosowania układu z ankary celem uwzględnienia przystąpienia dziesięciu nowych państw członkowskich.
the european council welcomed turkey's decision to sign the protocol regarding the adaptation of the ankara agreement, taking account of the accession of the ten new member states.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natomiast jeśli turcja nie wywiąże się ze zobowiązań do pełnego wprowadzenia w życie protokołu z ankary, komisja wyda odpowiednie zalecenia przed grudniowym posiedzeniem rady europejskiej.
as regards turkey’s obligation to fully implement the ankara protocol, the commission will make relevant recommendations ahead of the european council in december, if turkey has not fulfilled its obligations.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.15 oczekuje, że rząd turecki wywiąże się ze swej deklaracji ratyfikowania protokołu w sprawie dostosowania układu z ankary przed faktycznym rozpoczęciem negocjacji akcesyjnych;
2.15 expects the turkish government to act on its confirmation to ratify the protocol on the adaptation of the ankara agreement prior to the actual start of the accession negotiations;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jako grupa s&d nigdy nie popieraliśmy idei trzymania ankary na dystans od brukseli, lub, co gorsza, izolowania jej.
"we in the s&d group have never supported the idea of keeping ankara at arm's length from brussels or, even worse, isolated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grupa wzywa równocześnie turcję do dalszego postępu w wypełnianiu kryteriów kopenhaskich, w celu spełnienia zobowiązań przyjętych wobec wszystkich państw członkowskich ue, w szczególności w ramach tzw. protokołu z ankary.
simultaneously, the group calls on turkey to continue to make progress towards fulfilling the copenhagen criteria and to meet its obligations to all eu member states, especially under the ankara protocol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) komisja, upoważniona przez radę do wynegocjowania z turcją protokołu do układu z ankary w celu uwzględnienia rozszerzenia unii europejskiej, pomyślnie zakończyła te negocjacje.
(3) the commission, authorised by the council to negotiate with turkey a protocol to the ankara agreement to take into account the enlargement of the european union, has successfully accomplished these negotiations.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: