Je was op zoek naar: aplikacja typu cluster aware (Pools - Engels)

aplikacja typu cluster-aware
cluster-aware application

aplikacja typu cluster-unaware
cluster-unaware application

jeżeli aplikacja oferuje dane do wykorzystania, to jest to aplikacja typu serwer danych, jeżeli aplikacja odczytuje inne, oferowane dane, to taka aplikacja jest typu klient danych.
if the application provides the data for the usage, this application is of the server type, if the application accesses other (provisioned) data, this application is of the klient type.

po drugie, co się tyczy twierdzenia komisji, że zwykły opis uprawy roślin typu „cluster” nie wyjaśniał, w jaki sposób skarżąca zamierza opracować i zrealizować
secondly, as regards the commission’s claim that the mere description of the floricultural ‘cluster’ does not serve to explain how the applicant will manage, on the basis

argument ten został doprecyzowany przez komisję w piśmie z dnia 4 lipca 2005 r., zgodnie z którym „[zwykły trzydziestodwustronicowy opis uprawy roślin typu »cluster«] nie zdołał […] wyjaśnić, w jaki sposób [skarżąca zamierza] opracować i zrealizować nowy projekt na podstawie wcześniejszych doświadczeń, a w rezultacie zaproponować innowacje w tym zakresie”.
that ground was explained by the commission in its email of 4 july 2005 stating that ‘[the mere description over 32 pages of the floricultural cluster] does not succeed in explaining … how [the applicant] will manage to build and develop [its] new project on the basis of [its] previous experience and does not in end effect succeed [in] proposing an innovation’.