Je was op zoek naar: audytowane (Pools - Engels)

• podsystemy audytowane podczas poprzednich inspekcji zakładu.
• subsystems covered during the previous ei.

nasi dostawcy wyszukiwani są przez nas świadomie i są to również zakłady bez wyjątku audytowane.
our suppliers are carefully selected by us and are all audited companies.

jednostki audytowane nie powinny być w stanie przeszkodzić w przeprowadzaniu programu audytu, ustaleń i wniosków.
auditees should not be in a position to impede the audit programme, findings or conclusions.

w przypadku siedmiu na pięćdziesiąt cztery audytowane programy stwierdzono, że nie trzeba dokonywać żadnych korekt.
for 7 programmes out of the 54 audited, it was concluded that no corrections should be applied.

w związku z tym uznano, że sprawozdania finansowe nie były sporządzane i audytowane zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości.
it is therefore considered that the accounts were not prepared and audited in line with international accounting standards.

regularnie audytowane procesy produkcyjne i logistyczne zapewniają realizację idei ciągłego doskonalenia, czego efektem jest nasza pozycja największego dostawcy bezpośredniego branży motoryzacyjnej.
regularly audited production and logistics processes ensure the continuous improvement policy, resulting in our position as the largest direct supplier of oem automotive industry.

informacje z kontroli projektowania i działań naprawczych oraz zapobiegawczych można użyć do wybrania wyrobów i procesów, które będą audytowane w kontroli produkcji i procesów za pomocą odpowiednich powiązań.
information from design controls and capa may be used to select the products and processes for inspecting production and process controls, and appropriate linkages.

"koszt usługi" oznacza audytowane koszty związane z nabyciem, składowaniem, dostawą do punktu sprzedaży, przeładunkiem i sprzedażą napojów alkoholowych;
'cost of service' means the audited expenses incident to the purchase, storage, delivery to sales points, handling and sale of alcoholic beverages;

skarżący zarzucał, między innymi, że ponieważ chińskie przedsiębiorstwa stosowały chińskie standardy rachunkowości (i były audytowane przez chińskie spółki audytowe), które niekoniecznie są zgodne z ias, stanowiło to naruszenie kryterium 2.
the complainant claimed, inter alia, that, as chinese companies applied chinese accounting standards (and were audited by chinese auditing firms) which were not necessarily the same as ias, this would had been a violation of criterion 2.