Je was op zoek naar: autocisternas (Pools - Engels)

piezīmes: elastīgajām šļūtenēm, ar kurām aprīkotas mājsaimniecību apgādes autocisternas, arī pārvadājuma laikā vienmēr jābūt pilnām.
comments: flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.

stacionariąsias talpyklas (autocisternas), nuimamąsias talpyklas ir cisterninius konteinerius, graikijoje pirmą kartą užregistruotus nuo 1985 m.
content of the national legislation: transitional provision: fixed tanks (tank-vehicles), removable tanks and tank containers first registered in greece between 1.1.1985 and 31.12.2001 may be used until 31.12.2010.

punkta prasības, ar ko paredz, ka elastīgajām uzpildes un iztukšošanas caurulēm, kas nav pastāvīgi piestiprinātas autocisternas korpusam, pārvadājuma laikā jābūt tukšām.
subject: exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during transport.

precīzāk, autocisternas, kuru masa ir mazāka nekā 4 tonnas un kuras izmanto vienīgi dīzeļdegvielas (ano 1202) vietējiem pārvadājumiem, un kuras pirmo reizi reģistrētas līdz 2002.
more precisely, tank-vehicles with a mass of less than 4 t used for the local transport of gas oil only (un 1202), first registered before 31.12.2002, whose shell thickness is less than 3 mm, may be used only if they are transformed according to marginal paragraph 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

iztukšošanas cauruļu sistēma ir pazīstama kā "slapjās līnijas" sistēma, kurā ir nepieciešams autocisternas skaitītājs un piepildīta caurule, lai nodrošinātu to, ka klients saņem pareizo produkta daudzumu.
the discharge system is known as a "wet-line" system that requires the tank-vehicle's meter and hose to be primed so as to ensure the customer receives the correct quantity of product.

piezīmes: Šķidrā kurināmā piegādes gadījumā klientiem mājsaimniecībās klienta glabāšanas cisterna parasti tiek piepildīta pilnībā, tādēļ uzpildītās autocisternas brauciena sākumā faktiskais piegādātais apjoms, kā arī klientu skaits (vienā braucienā) nav zināms.
comments: in the case of delivery of home heating oil to domestic customers, it is common practice to "top up" the customer's storage tank - hence the actual delivery is unknown and also the number of customers (in any one run) is also unknown at the time the loaded tanker begins its journey.