Je was op zoek naar: autostart (Pools - Engels)

autostart
auto start

idź autostart
go autostart

autostart@ action: inmenu tools
autostart

wybierz idź autostart z paska menu.
select go autostart from the menubar.

otwiera folder autostart w oddzielnym oknie.
open your autostart folder in a separate window.

uruchom automatycznie@ action: button disable autostart
start automatically

plik programu zostanie skopiowany do twojego katalogu autostart.
this will copy the program desktop file in your autostart folder.

Ścieżka użytkownika: desktop|autostart|trash|document
user path: desktop|autostart|document

ustawienie programu na wyłączony ukrywa plik desktop w katalogu autostart.
setting a program to disabled sets the desktop file hidden property to true in the autostart folder.

innym rozwiązaniem jest utworzenie pliku konfiguracyjnego typu desktop w katalogu autostart & kde;.
another solution is to create a desktop config file in the & kde; autostart folder.

jeśli chcesz uruchomić program już po wystartowaniu kde;, możesz użyć folderu autostart. aby dodać obiekty do folderu autostart:
if you wish to start a program after kde; has started, you may want to use the autostart folder. to add entries to the autostart folder:

następnie zapisz plik jako nazwa- motywu. desktop w katalogu autostart: $kdehome / autostart /.
then save it as themename. desktop into the autostart folder at $kdehome / autostart/.

pliki programów i skrypty wczytywane przy uruchomieniu są kopiowane lub dowiązywane do $kdehome/ autostart uruchamiają się przy starcie & kde;.
scripts and desktop files set to run on startup are copied or symlinked in $kdehome/ autostart and will be run during & kde; startup.

katalog autostart zawiera programy, dowiązania do programów lub skrypty uruchamiane wraz ze startem & kde;. jeśli chcesz, możesz zmienić położenie tego katalogu.
the autostart folder contains applications or links to applications or scripts you want to start whenever & kde; starts. you can change the location of this folder if you want to.

możesz zmienić położenie katalogu autostart w karcie o mnie w & systemsettings- miejscownik; i ustawić katalog inny niż $kdehome/ autostart.
note that you can change the location of the autostart folder in the about me tab in & systemsettings; and set a different folder than $kdehome/ autostart.

kdesktop kolejno automatycznie uruchamia programy umieszczone w $kdehome / autostart. kdesktop automatycznie otworzy dowolne pliki znajdujące się w tym katalogu, włączając dokumenty, pliki binarne, lub programy w formie plików. desktop.
kdesktop in its turn automatically starts applications stored in $kdehome / autostart. kdesktop will automatically open any files stored in this directory including documents, binary files or applications in the form of. desktop files.