Je was op zoek naar: badacze (Pools - Engels)

badacze
researchers

mobilni badacze
researchers on the move

badacze mają u.
investigators have u.

badacze natrafili na problem.
but the researchers had a problem.

w tym momencie badacze osłupieli.
that's the part where the researchers freak out.

główni badacze lub instytucje przyjmujące.
the pis and/or the host institutions.

badacze uczestniczący w badaniu klinicznym;
the investigators involved in the clinical trial;

czynnik ludzki – badacze, inżynierowie i przedsiębiorcy
the human factor – scientists, engineers and entrepreneurs

sprawozdanieroczne2008:stanproblemunarkotykowegoweuropie do których zgłaszają się badacze.
the funds are mostly available through contracts for commissioned research or through framework programmes to which researchers apply.

badacze zajmujący się historią, polityką i naukami społecznymi
researchers in the fields of history, political and social sciences

badacze analizują też możliwości skrócenia czasu ładowania samochodu.
researchers are also looking to significantly shorten the time a car needs to recharge.

badacze wciąż są dalecy od zrozumienia mechanizmu choroby alzheimera.
researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in alzheimer's disease.

=== komercjalizacja ===john donoghue i wpół-badacze założyli cyberkinetics.
===commercialization===john donoghue and fellow researchers founded cyberkinetics.

badacze projektu uznali, że przy minimalnych ilościach zastosowa- nego lco
the project researchers concluded that if minimum quantities are used, lco textile cleaning is more

badacze mają nadzieję przedstawić projekt w ministerstwie zdrowia już latem tego roku.
ss: researchers are hoping to present their studies to the fda this summer.

aby zrealizować ten przełomowy krok, badacze ibm opracowali nowe technologie, w tym:
to help reach this milestone, ibm researchers developed new technologies, including:

badacze podkreślają ekonomiczne korzyści wspólnego wykorzystania kosztownych obiektów w swojej pracy.
researchers point to the economic benefits of the combined use of expensive assets for their work.

badacze zaczęli zapisywać, co panbanisha powiedziała, zapisując leksygramy kredą na podłodze.
researchers began to record what panbanisha said, by writing lexigrams on the floor with chalk.

a także, jak powiedzą wam badacze prawa, podstawy nowych idei w myśli prawniczej.
this is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.

badacze eksperymentowali kilkanaście tygodni, w tym czasie obowiązywała kara, po czym ogłosili zakończenie badań.
so gneezy and rustichini run this experiment for a dozen weeks -- run the fine for a dozen weeks -- and then they say, "okay, that's it. all done; fine."