Je was op zoek naar: barwiona (Pools - Engels)

„tkanina barwiona”:
‘dyed woven fabric’:

tylko barwiona w całości lub
only dyed in the mass, or

albo tylko barwiona w całości,
only dyed in the mass, or

tylko barwiona w całości lub
only dyed in the mass, or

przędza może być wcześniej barwiona lub nie.
the yarns can be pre-dyed or not.

„przędza barwiona (barwiona lub zadrukowana)”:
‘coloured (dyed or printed) yarn’:

bielona, barwiona lub przerobiona w inny sposób
bleached, dyed or otherwise processed

barwiona w całości i metalizowana z jednej strony
dyed in the mass and metallised on one side

albo barwiona w całości i metalizowana z jednej strony
dyed in the mass and metallized on one side

barwiona w całości i metalizowana z jednej strony
dyed in the mass and metallized on one side

użyta dzianina może być niebielona, bielona, barwiona, z przędz o różnych barwach lub zadrukowana,
the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,

użyta dzianina może być niebielona, bielona, barwiona, z przędz o różnych barwach lub zadrukowana,
the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,

była bielona lub, jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, barwiona na biało lub poddana obróbce białą klejonką, w sztuce;
has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;

była bielona lub, jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, barwiona na biało lub poddana obróbce białą klejonką, w sztuce;
has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;

przędza wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, bielona, barwiona lub zadrukowana, o masie liniowej 133 decyteksów lub mniejszej;
multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; and