Je was op zoek naar: beneficiário (Pools - Engels)

o beneficiário
o beneficiário

o beneficiário do auxílio é a auto europa — automóveis, lda.
o beneficiário do auxílio é a auto europa — automóveis, lda.

as autoridades portuguesas notificaram o auxílio projectado antes da sua concessão ao beneficiário.
as autoridades portuguesas notificaram o auxílio projectado antes da sua concessão ao beneficiário.

o beneficiário do auxílio seriam os estaleiros navais de viana do castelo s.a.
o beneficiário do auxílio seriam os estaleiros navais de viana do castelo s.a.

para efeitos do cálculo o montante do auxílio, o destinatário dos serviços é considerado como sendo o beneficiário.
para efeitos do cálculo o montante do auxílio, o destinatário dos serviços é considerado como sendo o beneficiário.

a comissão solicita igualmente a portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.
a comissão solicita igualmente a portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

- no que diz respeito ao mercado brasileiro, os concorrentes do beneficiário têm quotas de mercado muito mais elevadas,
- no que diz respeito ao mercado brasileiro, os concorrentes do beneficiário têm quotas de mercado muito mais elevadas,

as autoridades portuguesas alegam que o beneficiário não deve ser penalizado pelo facto de ter demorado mais tempo a apresentar o pedido do que a executar o investimento.
as autoridades portuguesas alegam que o beneficiário não deve ser penalizado pelo facto de ter demorado mais tempo a apresentar o pedido do que a executar o investimento.

- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,
- o beneficiário possui a grande maioria dos seus hotéis em portugal e a aquisição de um hotel no brasil não altera a situação de forma significativa,

- o projecto notificado constitui o primeiro investimento do beneficiário no brasil e este hotel não aumenta de forma significativa a oferta local, não tendo afectado a posição relativa das empresas europeias já estabelecidas no brasil nem a sua capacidade de atrair turistas,
- o projecto notificado constitui o primeiro investimento do beneficiário no brasil e este hotel não aumenta de forma significativa a oferta local, não tendo afectado a posição relativa das empresas europeias já estabelecidas no brasil nem a sua capacidade de atrair turistas,

(113) as autoridades portuguesas explicaram que, tratando-se de acções genéricas de alcance geral cujo o benefício real se encontra totalmente disperso por todos os agentes da cadeia vitivinícola, o nível de auxílio por beneficiário manter-se-á, portanto, abaixo do limite do limiar de 100000 euros em três anos.
(113) as autoridades portuguesas explicaram que, tratando-se de acções genéricas de alcance geral cujo o benefício real se encontra totalmente disperso por todos os agentes da cadeia vitivinícola, o nível de auxílio por beneficiário manter-se-á, portanto, abaixo do limite do limiar de 100000 euros em três anos.