Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tego wszystkiego doświadcza ludność cywilna, która jest bezbronna i często atakowana przez różne strony konfliktu.
it is the civilian population that undergoes all of this, civilians who are unarmed and often attacked by different sides in the conflict.
„za każdym zdjęciem niegodziwie traktowanego dziecka kryje się wykorzystane dziecko, wyzyskana i bezbronna ofiara.
"behind every child abuse image is an abused child, an exploited and helpless victim.
jeśli tak się nie stanie i słabe ogniwa pozostaną, ue będzie bezbronna wobec cyberprzestępczości i cyberterroryzmu.
if it does not, and weak links remain, the eu will be wide open to cyber crime and cyber terrorism.
zostało popełnione przeciwko ofierze, która była szczególnie bezbronna, co, w kontekście niniejszej dyrektywy, obejmuje w szczególności ofiary będące dziećmi;
was committed against a victim who was particularly vulnerable, which, in the context of this directive, shall include at least child victims;
gdy na nią patrzę, aż nie mogę uwierzyć, że urodziła się ważąc 150 gr. taka bezbronna kruszyna, a dziś piękna suczka o dynamicznym sprężystym chodzie z radością w sercu.
when i look at her, i just can't believe that she was born with 150 g. so helpless and tiny, and now a beautiful girl with a dynamic walk and happiness in her heart.
twoja postać jest na początku niemal bezbronna - nie ma jedzenia, ubrań ani broni - najlepiej więc będzie, jeśli zaakceptujesz te prawa!
your character is, in the beginning, very vulnerable - he or she has no food, no clothes, no weapons - so the actions and choices your character makes will greatly affect his or her present and future life!
prostytutka, która w wyniku procederu, jakim jest handel ludźmi, trafia do ue, jest równie bezbronna i narażona na niebezpieczeństwo, jak dowolny europejczyk odwiedzający afrykę czy któryś z pozostałych kontynentów.
a sex worker who gets trafficked into the eu is as vulnerable as a visitor from the eu to africa or one of the other continents.