Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do?wiadczenie zawodowe 15 lat.
15 years of experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do?wiadczenie zawodowe - 25 lat.
work experience - 25 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do?wiadczenie zawodowe wi?cej od 2 lat.
work experience more than 2 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musi ona również mieÄ doÅ wiadczenie w pracy z metalami.
it must also have some experience working with metals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celem jest, by dzieci doÅ wiadczenie ciÄ gÅ oÅ ci szkolenia.
the aim is for children to experience continuity in training course.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szkolnictwo wyższe i doŠwiadczenie dziennikarskie jest preferowany, ale nie jest to wymóg.
higher education and journalistic experience is preferred, but it is not a requirement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rozlegÅ a wiedza referentów oraz ich bogate doÅ wiadczenie w dziedzinie ochrony danych osobowych sÄ gwarancjÄ wysokiego poziomu odbywajÄ cych siÄ w trakcie konferencji obrad.
the extensive knowledge of speakers and their rich experience in the field of personal data protection guarantee a high level of the sessions to be held during the conference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
droga pani, jesteÅ my gotowi, aby mieÄ doÅ wiadczenie dodanie do naszej maÅ ej rodziny.
dear lady, we are willing to have the experience of adding you to our small family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przyÅ Ä cz siÄ do nas w górach. tam, gdzie turystyka i jazda na nartach jest doÅ wiadczenie.
come and join us in the mountains. there, where hiking and skiing is an experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- chcemy wykorzystaÄ nasze doÅ wiadczenie do opracowania koncepcji rekrutacji dobrze wyksztaÅ conych imigrantów do odpowiednich miejsc pracy.
- we want to use our experience to develop a concept for the recruitment of well-educated immigrants to relevant jobs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ona jest szczególnie zainteresowany kierownictwa o bezpoÅ rednie doÅ wiadczenie w takich sprawach, ale to wszystko ma nabyte doÅ wiadczenie w pracy i teraz pracuje na innych poziomach agencji sÄ mile widziani.
she is particularly interested in the executive officers with direct experience in such matters, but all that has past work experience and now works at other levels of the agency are welcome to attend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w odniesieniu do imigrantów z krajów ue w europie wschodniej, ich stopa bezrobocia jest spowodowany zmniejszajÄ cÄ siÄ cykli gospodarczych i utraty miejsc pracy, że wielu imigrantów w branży budowlanej doÅ wiadczenie w 2009 roku. jednakże wzrost bezrobocia w tej grupie jest znacznie sÅ absze w porównaniu do 2009 obecnie.
with regard to the immigrants from the eu countries in eastern europe, their unemployment rate is caused by the declining economic cycles and the loss of jobs that many labour immigrants within the construction industry experienced during 2009. however, the unemployment growth within this group is much weaker now compared to 2009.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: