Je was op zoek naar: bogatszy (Pools - Engels)

luksemburg siedmiokrotnie bogatszy od bułgarii!
luxembourg seven times richer than bulgaria!

jest bogatszy niż ktokolwiek inny w mieście.
he is richer than anyone else in this town.

Świat jest bogatszy większy niż może nam się to wydawać
the world is richer, vaster than it too often seems to be.

przeciętny amerykanin był 20 razy bogatszy od przeciętnego chińczyka.
the average american used to be more than 20 times richer than the average chinese.

na dobrą sprawę w 1500 roku przeciętny chińczyk był bogatszy od amerykanina.
in fact, in 1500, the average chinese was richer than the average north american.

pod względem dochodu na osobę luksemburg jest siedem razy bogatszy niż rumunia.
in terms of percapita income, luxembourg is now seven times richer than romania.

przeciętny amerykanin był prawie 20 razy bogatszy od przeciętnego chińczyka aż do lat 70.
the average american is nearly 20 times richer than the average chinese by the 1970s.

europa ma obecnie bogatszy koloryt, odnosi większe sukcesy i wzmocniła się jej spójność.
europe has become more colourful, more successful and also more complete.

w porównaniu z poprzednimi edycjami, europejski tydzień młodzieży 2008 był bogatszy w wydarzenia i działania krajowe.
compared with its predecessors, european youth week 2008 saw a marked increase in the number of national events and activities.

na obszarze każdej z esk zrealizowany został bogatszy program kulturalny niż miałoby to miejsce w przypadku braku wyznaczenia na esk.
in each ecoc area a more extensive cultural programme has been implemented than would have been the case in the absence of ecoc designation.

dowody wskazują, że pomimo kryzysu finansowego unijny rynek ubezpieczeń dotyczących eld rozwija się i wachlarz dostępnych produktów jest coraz bogatszy.
despite the financial crisis, evidence suggests that the eld insurance market is growing in the eu and that an increasing variety of products is available.

a to dlatego, że ale jesteśmy coraz bogatsi. a im ktoś jest bogatszy, tym więcej je, szczególnie więcej mięsa.
and that's especially because this world population and it's increasing, not only in numbers, but we're also getting wealthier, and anyone that gets wealthier starts to eat more and also starts to eat more meat.

bogatszy wybór, stanowiący uzupełnienie sieci accorhotels, w największych miastach i lokalizacjach turystycznych na terenie całego świata, dla każdego portfela.
a richer selection for all budgets, complementing the accorhotels network in larger cities and main tourist destinations around the world.

po kontroli własnych zasobów, w prowincji stał się bogatszy gospodarczo-fakt wykazać większe i lepiej pochówków wśród wszystkich warstw społecznych.]
after control of their own resources, the province became economically richer-fact show bigger and better burials among all social strata.]

oczywiście pod wpływem tych danych nikt w nigerii, chinach czy indiach nie stał się automatycznie bogatszy, a w usa, japonii czy rpa biedniejszy, ale jednak mają one pewne znaczenie.
of course, most people in nigeria, china and india didn’t become instantly wealthier as a result of these announcements, and most people in the united states, japan and south africa didn’t likely become poorer. nevertheless, the news has some significance.

człowiek bogaty powinien być szczęśliwy, ale nie jest, ponieważ inny człowiek jest bogatszy od niego. agencje różnego rodzaju są konkurencyjne, stąd też nigdy nie będą miały trwałej radości ani błogości.
a rich man should be happy, but he is not because another man is richer than him. outside agencies are competitive, and therefore will never confer any amount of abiding joy or bliss.

na mnie miało to odwrotny skutek, nie lubię hałasu. meksyk, z pkb per capita $6000, jest o wiele bogatszy od krajów ameryki centralnej. jest także droższy.
mexico, with gdp per capita of $6000, is a lot richer than countries in central america. it also turned out to be more expensive than i thought.

elbe valley jest usłonecznienie z 1570 godzin w średniej rocznej na równi, a czasem nawet wyższe niż w niektórych innych regionach niemiec. co więcej, im bardziej zbliżamy się do granicy uprawy wina, bogatszy jest z jego aromatu i substancji bukiet.
the elbe valley is a sunshine duration of 1570 hours in the annual average on par or sometimes even higher than some of the other german regions. moreover, the more you approach the limit of cultivation of wine, the richer he is out of its aroma and bouquet substances.

amerykańskie środki masowego przekazu mają na przykład tendencję do rozpowszechniania pomysłu, że jedynymi homoseksualistami są bogaci, biali mężczyźni, a jedyny ruch gejowski, który istnieje, to ten lobbujący w waszyngtonie. musimy pozbyć się tej powierzchowności; musimy znów się zjednoczyć. powinniśmy wynieść naukę z historii takich wielkich ruchów, jak ten na rzecz praw obywatelskich czy przeciwko wojnie w wietnamie i odkryć skuteczniejsze sposoby ukazania światu, że ruch queer jest zróżnicowany, inteligentny i wszechstronny, a także o wiele bogatszy, niż sugeruje to obraz przefiltrowany przez ekran telewizora.
the american media tends to propagate the idea that the only gay people are rich white men, or the only movement that exists is a group of lobbyists in washington, dc. we must cut out all of the superficiality; we have to be whole again. we must learn from the history of such great movements as the civil rights and anti-vietnam war movements, and find a more effective way to show the world that the queer movement is varied, intelligent, and versatile, and much much more than what is shown through the mainstream media filters.