Je was op zoek naar: brazylijskimi (Pools - Engels)

brazylijskimi wykonawcami byli barão vermelho i rita lee.
the brazilian bands: barão vermelho and rita lee.

protokół ustaleń z brazylijskimi organami odpowiedzialnymi za konkurencję
memorandum of understanding with the brazilian competition authorities

brazylijskimi wykonawcami podczas tej edycji, byli defalla, biquíni cavadão, dr.
the brazilian bands: defalla, biquíni cavadão, dr.

nie przepadam za karnawałami, ale ten jest największy w kolumbii i równa się z brazylijskimi.
it rivals carnivals in brazil and was worth a visit, despite the crowds and the heat we had to endure.

brazylijskimi wykonawcami podczas tej edycji byli lulu santos, titãs, os paralamas do sucesso i barão vermelho.
the brazilian bands: lulu santos, titãs, paralamas do sucesso and barão vermelho.

we współpracy z uczelniami brytyjskimi, francuskimi, niemieckimi i brazylijskimi oferuje kierunki kończące się zdobyciem podwójnyego dyplomu.
they not only provide lecturers but also many opportunities for practical placements, with more than 50% of graduates participating.

komisja skontaktowała się z władzami brazylijskimi i poinformowała dwóch znanych producentów ręcznych wózków paletowych w brazylii o wszczęciu postępowania i zaprosiła ich do wzięcia w nim udziału.
the commission contacted the brazilian authorities and informed the two known producers of hand pallet trucks in brazil about the initiation and invited them to participate.

jeśli chodzi o piąty argument, dochodzenie potwierdziło, że istnieją przedsiębiorstwa, które są powiązane z niewspółpracującymi producentami brazylijskimi i które mają siedzibę w unii.
as regards the fifth claim, the investigation confirmed that there were related companies of the non-cooperating brazilian producers established in the union.

odbyły się spotkania oraz doszło do wymiany listów z właściwymi władzami brazylijskimi dla dalszego dyskutowania powyższej kwestii, w celu znalezienia polubownego rozwiązania, jednak władze brazylijskie nie wystosowały żadnej propozycji w związku z takim rozwiązaniem.
meetings have been held and letters have been exchanged with the relevant brazilian authorities to discuss this matter further aimed at finding an amicable solution, but the brazilian authorities did not forward any proposal in view of such solution.

po otrzymaniu powyższych uwag komisja nawiązała kontakty z 38 producentami indyjskimi, trzema producentami tajwańskimi, dwoma producentami malezyjskimi oraz dwoma znanymi jej brazylijskimi producentami ręcznych wózków paletowych, wysyłając im odpowiedni kwestionariusz.
following those comments, the commission contacted 38 indian, 3 taiwanese, 2 malaysian and 2 brazilian known producers of hand pallet trucks by sending them the relevant questionnaire.

w dniu 8 października komisarz neelie kroes podpisała protokół ustaleń z bra-zylijskim ministerstwem sprawiedliwości i szefami brazylijskich organów ds. konkurencji w celu zapewnienia ściślejszej współpracy między dg ds. konkurencji i jej brazylijskimi odpowiednikami.
e free trade agreement (fta) with south korea was initialled on 15 october 2009 and is expected to be signed and enter into force during the course of 2010. it is the first time that an fta contains a prohibition on certain types of subsidies.

zainteresowane strony odniosły się również do rzekomej sprzeczności między motywem 108 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, który stanowi, że „wybór brazylii wydawał się najbardziej odpowiedni ze względu na reprezentatywność sprzedaży krajowej, co pozwoliło na uniknięcie konstruowania wartości normalnej i dokonywania szeregu ewentualnych korekt”, a motywem 123 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, który określa, że różnica w jakości skóry używanej przez przedsiębiorstwa wybrane do próby a producentami brazylijskimi „nie stanowi powodu, dla którego należy odrzucić brazylię jako odpowiedni kraj analogiczny, ponieważ możliwe jest dokonanie dostosowania z uwagi na różnicę cech fizycznych, uwzględniającego wszelkie różnice w jakości skóry”.
interested parties also referred to an alleged contradiction between recital 108 of the provisional regulation which stated that ‘brazil appeared to be the most reasonable choice in view of the representativeness of its domestic sales which permitted to avoid construction of the normal value and possible numerous adjustments’ and recital 123 of the provisional regulation which concluded that the difference in the quality of the leather used by the companies selected in the sample and the brazilian producers ‘is not a reason to reject brazil as a suitable analogue country as an adjustment for a difference in physical characteristics can be made to take into account any difference in the quality of the leather’.