Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
szerokość statku jest to największa szerokość pomiędzy zewnętrznymi krawędziami wręg obu burt na lub poniżej najgłębszej podziałowej linii ładunkowej.
breadth of the ship is the extreme width from outside of frame to outside of frame at or below the deepest subdivision load line.
wszystkie punkty łączenia nadwozia z podwoziem i osprzęt nadwozia taki jak sworznie zawiasy i klamry oraz mechanizmy zamykania ściany tylnej i łączniki burt powinny być sprawne.
e load compartment should be covered if there is a risk of part of the load falling or being blown from the top of the vehicle. e type of cover used will depend on the nature of the load being carried.
w tym celu rozgałęzione rury ssące powinny być zazwyczaj doprowadzone do obu burt, z wyjątkiem wąskich przedziałów w końcach statku gdzie można uznać za wystarczający tylko jedną rurę ssącą.
for this purpose wing suctions shall generally be fitted except in narrow compartments at the end of the ship where one suction may be sufficient.
są one przymocowane do burt, a nie do podłogi. w ten sposób do wykorzystania jest cała powierzchnia podłogi, a sklejka nie posiada dodatkowych osłabiających ją otworów.
they are fastened to the trailer sidewalls and not to the floor. in this way, a user has the entire surface of the floor available for use, and the plywood does not have any additional openings weakening its structure.
jeżeli nie można tego wykonać, należy zapewnić dodatkowe tratwy ratunkowe, aby łącznie wszystkie na każdej z burt mogły przyjąć 75 % wszystkich osób, które znajdują się na statku.
if this stowing arrangement cannot be met additional life-rafts shall be provided so that the total capacity available on each side will accommodate 75 % of the total number of persons on board..