Je was op zoek naar: by nie powstała zaległość (Pools - Engels)

by nie przemówiło.
each of them wants to come closer to it, carry and touch it.

czemuż by nie?
why not?

po trzecie nie powstała żadna korzyść.
thirdly, there was no advantage.

jaki krem by nie (...)
dziÅ jedna (...)

a czemu by nie?
why not?

by nie dręczyć umysłu.
so that my mind would not be disturbed.

by nie owijać w bawełnę
not to beat around the bush

też inaczej by nie postąpił.
he leans.

bez udziału boga i prowadzenia ducha Świętego biblia w żadnym razie by nie powstała.
there is no way, apart from god the holy spirit supervising the writing of the bible, that this could have been accomplished.

dlaczego by nie nałożyć podatków?
why do you not impose taxes?

dlaczego? by nie dręczyć umysłu.
so that my mind would not be disturbed.

beneficjent oświadczył też, że powstała zaległość podatkowa była spowodowana w szczególności niejasnymi przepisami prawnymi.
the recipient further submitted that the accrued tax debt resulted mainly from unclear legislation.

odpowiednia technologia jeszcze nie powstała. dlatego ten slajd to fantazja.
and we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide.

europa w ogóle by nie powstała, gdyby została ograniczona do partnerstwa, jak w tamtym czasie chcieli niektórzy.
europe itself would not have come into being if it had been confined to partnership, as some wanted at the time.

tyle że nasza unia jest lepsza, bo nie powstała w drodze podboju, lecz dobrowolnie.
comparatively, china is not yet at the same level.

wózek musi być zbudowany w taki sposób, aby po testach nie powstała żadna trwała deformacja.
the trolley must be so constructed that no permanent deformation appears after the test.

czy można pojąć taką determinację, to, że w jego umyśle nigdy nie powstała myśl o rezygnacji?
can we understand such determination, the fact that there was no thought in his mind to give up?

do tej pory nie powstała żadna realna strategia służąca skutecznej konfrontacji z problemami wynikającymi z nieograniczonego rozwoju transportu.
no effective strategy is as yet discernible for effectively tackling the many problems arising from unbridled traffic growth.

artykuł 118 stanowi, że nie można wydać decyzji o odpowiedzialności podatkowej osoby trzeciej, jeżeli od końca roku kalendarzowego, w którym powstała zaległość podatkowa, upłynęło 5 lat.
article 118 states that a decision on tax liability cannot be issued to a third party where five years have elapsed from the end of the calendar year in which the tax arrears were generated.

jak wynika z nazwy, unia nie powstała aby europejski kontynent zjednoczyć, ale by go podzielić i by definitywnie zniszczyć rosję.
as its name does not inform you, the union was not created in order to unify the european continent, but to divide it, and to definitively invalidate russia.